What is the translation of " SEPARATES US " in Czech?

• nás odděluje
• nás odlišuje
• nás dělí
• se odlišujeme
• nás rozděluje
• nerozdělí
• nás rozlišuje
• nás oddělují

Examples of using Separates us in English and their translations into Czech

It's what separates us from the animals.
To nás rozlišuje od zvířat.

There's really only one thing that separates us.
Jen jedna věc nás rozlišuje….

This is what separates us from the beasts.
Tohle nás dělí od barbarů.

I put aside the uniform that separates us!
Odložím řádový plášť, který nás dělí!

It's what separates us from the animals.
Tím se odlišujeme od zvířat.

In health and sickness, until death separates us.
V nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.

It's all that separates us from the animals.
Tím jediným se odlišujeme od zvířat.

More connects us than separates us.
Existuje více věcí, které nás spojují, než nás oddělují.

That's what separates us from the insects and the dogs.
To nás odděluje od hmyzu a psů.

I, Yang Bonghee… whether happy or sad… until God separates us.
Já, Yang Bong-hee… ať šťastná nebo smutná… dokud nás Bůh nerozdělí.

That's all that separates us from the animals!
Právě tímhle se odlišujeme od zvířat!

From those who are called barbarians. One here in the north which separates us.
Jedna tady na severu, která nás odděluje od těch, kteří se zvou barbary.

It's the only thing that separates us from the animals.
Jedině to nás odlišuje od zvířat.

That separates us from the animals. This is the one thing.
Co nás odlišuje od těch zvířat.

This is the one thing that separates us from the animals.
Co nás odlišuje od těch zvířat.

It's what separates us from the animals-- except the weasel.
To nás odlišuje od zvířat a rostlin.

The arts. The arts is what separates us from the apes.
Umění je to, co nás odděluje od opic. Umění.

What separates us from these savage Yanks if we can't drink tea?
Co nás odlišuje od těch primitivních amíků, než pití čaje?

Days… the eternity that separates us from the ocean.
Dní… věčnost, která nás dělí od oceánu.

It's what separates us from lentils and people that read books like Love Song.
Co čtou Píseň lásky. To nás odlišuje od hrachu a od lidí.

Remember that mere 2% that separates us from the animals?
Vzpomínáte, že jenom pouhá 2% nás dělí od zvířat?

What separates us from the demons… if not our ability to control ourselves?
Co nás odděluje od démonů, když né naše schopnost ovládat se?

And that's not all that separates us from the rest of them.
A to není vše, co nás dělí od ostatních.

That separates us from the black in Harlem. But there's also no-man's-land.
Které nás odděluje od černých nahoře v Harlemu. Ale je to také území nikoho.

Hold on. Modesty is what separates us from the animals, 722.
Počkej. Od zvířat nás odlišuje cudnost, 722.

In spite of all the differences between the two shores of the mare nostrum, what unites us is even stronger than what separates us.
Navzdory všem rozdílům mezi dvěma břehy mare nostrum je to, co nás spojuje, silnější než to, co nás rozděluje.

Just a thin wall separates us from the main office.
Od hlavní kanceláře nás dělí jen tenká stěna.

Paige, it's our compassion, not our powers that separates us from the bad guys.
Paige, tohle je soucit, ne naše schopnosti, které nás dělí od zlých lidí.

This is what separates us, what makes us human.
Tím se odlišujeme, to z nás činí lidi.

Is our ability to accessorize. The only thing that separates us from the animals.
Naše schopnost se zkrášlovat. Jediné, čím se odlišujeme od zvířat je.