What is the translation of " SEPARATES YOU " in Czech?

• vás odděluje
• tě odlišuje
• tě dělí
• se lišíš
• tě odtruhuje

Examples of using Separates you in English and their translations into Czech

An enormous outdistances separates you.
Jste odděleni ohromnou vzdáleností.

The plot separates you from my five bucks.
Zápletka tě dělí od mých pěti dolarů.

From everyone else in my life. Sex is the one thing that separates you.
Sex je to jediné, co tě odlišuje od všech ostatních.

Alcohol separates you from your creator. Yeah.
Jo. Alkohol vás odděluje od tvého tvůrce.

Can make Holy Communion"is what separates you from me.
Že já jako vysvěcený mohu vést přijímání, je ten rozdíl mezi vámi a mnou.

Yeah. Alcohol separates you from your creator.
Jo. Alkohol vás odděluje od tvého tvůrce.

Assad, he dominates you completely and separates you from me.
Assade, úplně tě ovládá a odděluje tě ode mě.

Something that separates you from the common herd.
Něco, co vás odděluje od běžného stáda.

It's more what unites you than what separates you.
Je toho víc, co vás spojuje, než toho, co vás rozděluje.

Alcohol separates you from your creator. Yeah.
Alkohol tě odtruhuje od tvého Stvořitele. Jo.

Your humanity, showing mercy, that is what separates you from everyone else.
Tvoje lidskost, milosrdenství, to tě odlišuje od všech ostatních.

What separates you from the others is greatness.
Co tě odlišuje od ostatních je tvá velikost.

A good cigar's not what separates you from other men.
Doutník není to, čím se lišíš od ostatních mužů.

Having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him.
A možnost volby, rozhodování mimo instinkt, je to jediné, co tě dělí od něj.

Yeah. Alcohol separates you from your creator.
Alkohol tě odtruhuje od tvého Stvořitele. Jo.

Which is to join our esteemed ranks. One last hurdle separates you from your goal.
Poslední překážka vás dělí od vašeho cíle, jež je dostat se do našich vážených řad.

What life experience separates you from all the rest. Life experience.
Jaká životní zkušenost tě odlišuje od ostatních.

With a call from your birth mother… Another piece of evidence, you feel, That separates you from Roberto and Marisa.
Díky telefonátu tvé skutečné matky, dalším důkazem, máš pocit, že tě to odlučuje od Roberta a Marisy.

Only so much separates you from beautiful and well-groomed feet!
Jen tolik vás odděluje od krásných a dobře upravených nohou!

It was an honor to read those letters, because now I know that what separates you from the others isn't one stupid point.
Bylo mi ctí, číst tyhle dopisy, protože teď už vím, že to, co tě odlišuje od ostatních, není jen jeden hloupý bod.

One last hurdle separates you from your goal- which is to join our esteemed ranks.
Poslední překážka vás dělí od vašeho cíle, jež je dostat se do našich vážených řad.

The task of these creatures will be to get enough run and then jump to achieve the lava cliff jump that separates you from the goal.
Úkolem těchto tvorů bude dostatek běh a pak skočit, aby se dosáhlo lava útesu skok, který vás odděluje od brány.

What life experience separates you from all the rest.
Jaká životní zkušenost tě odlišuje od ostatních.

Now, what separates you from Mueller is that when you're broken, you still have the strength to do the right thing.
Teď, čím se lišíš od Muellera je, že když jsi zlomená, pořád máš sílu udělat věc správně.

And the only thing that separates you from madness… is friends.
A jediná věc, která vás oddělenuje od šílenství… jsou přátelé.

The purpose of this suit, Mr. Markovski, is to help shut down… your everyday perceptions and give up your usual identity… that you think separates you from everything.
Účel tohohle pane Markovski, je pomoci vám uzavřít… váš každodenní rozhled a vzdát se vaší obvyklé identity… to co myslíte, že vás odděluje od všeho.

There's one dish that separates you from success or failure.
Jedno jídlo vás odděluje od úspěchu, nebo prohry.

It looks like passion, and it's what separates you from the rest of the pack.
Spíš jako vášeň, A to vás odděluje od zbytku lidí.

Is the only thing that separates you from him. Having choices, making decisions based on more than instinct.
A možnost volby, rozhodování mimo instinkt, je to jediné, co tě dělí od něj.

Is the only thing that separates you from him. Having choices, making decisions based on more than instinct.
To je to jediný, čím se lišíš od něj. A rozhodování na základě něčeho jinýho než je instinkt.