What is the translation of " SEPARATE US " in Czech?

• nás rozdělit
• nás oddělují
• nás odlišuje
• nás oddělit
• nás dělí
• nás rozdělují
• nás odloučí
• nás odděluje
• rozdělí nás

Examples of using Separate us in English and their translations into Czech

Why separate us?
Proč nás rozdělit?

No, no, you can't separate us.
Ne, ne, nemůžete nás oddělit.

You can't separate us from our child.
Nemůžete nás oddělit od našeho dítěte.

Just can't let them separate us.
Nesmíme je nechat nás rozdělit.

They can't separate us against our will.
Nemohou nás rozdělit proti naší vůli.

Two thousand kilometers separate us.
Dělí nás víc než dva tisíce kilometrů.

They can't separate us, can they?
Nemůžou nás rozdělit, že ne?

There are rules, they are the only things that separate us.
To jediné nás odlišuje… Máme pravidla.

You can't separate us.
Nemůžete nás rozdělit!

Lies separate us from our relationship with god.
Lži nás oddělují od našeho vztahu s Bohem.

You must not separate us.
Nesmíš nás oddělit!

Can not separate us, we will try anyway.
Nemůžete nás rozdělit. Stejně to zkusíme znovu.

They are the only things that separate us… There are rules.
To jediné nás odlišuje… Máme pravidla.

Your lies separate us more than our foes could.
Tvá lež nás odděluje ještě víc než naši nepřátelé.

Laws are the only thing that separate us from savagery.
Zákony jsou jedinou věcí která nás odděluje od zdivočení.

You can't separate us. We're attached by fun.
Nás rozdělit nemůžeš, spojuje nás zábava.

From the animals, Mr. Murdock. Rules are what separate us.
Od zvířat, pane Murdocku. Pravidla jsou to co nás odděluje.

Don't let her separate us, Anna!
Nedovol jí rozdělit nás, Anno!

Ideas separate us. But dreams bring us closer.
Myšlenky nás rozdělují, zatímco sny nás bezpochyby sbližují.

I let them separate us.
Nechal jsem je nás rozdělit.

They're gonna separate us and question us, but you need to be prepared, but just answer all their questions and they will believe you.
Rozdělí nás a budou nás vyslýchat, odpověz na všechny jejich otázky a oni nám uvěří. ale musíš být připravena.

Clothes are what separate us from animals.
Oblečení nás odlišuje od zvířat.

There are more things that unite us than separate us.
Existuje více věcí, které nás spojují, než nás oddělují.

Incidents that separate us into two people.
Události, které nás rozdělí na dva lidi.

Oscar, these regulations are the only thing that separate us from chaos.
Oscare, tyto předpisy jsou jediná věc, která nás dělí od chaosu.

No authority can separate us from the love of God.
Nikdo nemá pravomoc nás odloučit od lásky k Bohu.

Science's senseless struggle to break the barriers that separate us from God.
Věda se nesmyslně snaží prolomit hranice, které nás oddělují od boha.

Two qualities that separate us from the pack.
Dvě kvality, které nás oddělují od stáda.

But just answer all their questions but you need to be prepared, and they will believe you. They're gonna separate us and question us..
Odpověz na všechny jejich otázky a oni nám uvěří. Rozdělí nás a budou nás vyslýchat, ale musíš být připravena.

Only a couple of feet separate us from the vault.
Jen několik metrů nás dělí od sejfu.