What is the translation of " TO SPLIT US UP " in Czech?

• nás rozdělit

Examples of using To split us up in English and their translations into Czech

He wants to split us up?
Chce nás rozdělit?

To split us up. How long has Fornell been gone?
Rozdělit nás. Jak dlouho je Fornell pryč?

Trying to split us up.
Chcete nás rozdělit.

It was a wild-goose chase to split us up.
Byl to jenom hon za duchem, aby nás oddělili.

To split us up. How long has Fornell been gone?
Jak dlouho byl Fornell pryč? Rozdělit nás.

She wanted to split us up.
Chtěla nás rozdělit.

And I don't believe you for a second when you say Uta wants to split us up.
Nevěřím ti ani slovo, že nás chce Uta rozdělit.

You're trying to split us up!
Zkoušíš nás rozdělit!

From the moment that I met you, as soon as your son became aware of it, he made it his mission to split us up.
Od chvíle, kdy jsem tě potkal, a jakmile to tvůj syn zjistil, snaží se nás rozdělit.

He just wants to split us up.
Chce nás jen rozdělit.

We have gotta seem like we can handle everything ourselves, like a normal family, or else they have an excuse to split us up.
Že všechno dokážeme zvládnout sami, jako normální rodina, jinak budou mít důvod nás rozdělit.

You're trying to split us up.
Vy nás chcete rozdělit!

Not a heartless attempt to split us up?
Ne bezcitný pokus nás rozdělit?

His first move was trying to split us up by telling her that I had feelings for Emily.
Ten se nás hned snažil rozdělit tím, že jí řekl, že k Emily něco cítím.

You're bluffing, trying to split us up.
Jenom blafujete, chcete nás rozdělit.

They keep on trying to split us up, but they never ever will.
Pořád se nás někdo snaží rozdělit. Ale to se jim nikdy nepodaří.

How long has Fornell been gone? To split us up.
Rozdělit nás. Jak dlouho je Fornell pryč?

Are you sure you want to split us up again?
Jste si jisti, že chcete Chcete-li nás rozdělit znovu?

The game will be to try to split us up.
Bude se nás snažit rozdělit.

He wanted us to fight to split us up.
Chtěl nás tou hádkou rozdělit.

How long has Fornell been gone? To split us up.
Jak dlouho byl Fornell pryč? Rozdělit nás.

I'm guessing that wasn't some trick by Gallo to split us up before?
Asi to nebyl Gallův trik, jak nás rozdělit.

I'm guessing that wasn't some trick by Gallo to split us up before?
Hádám, že nešlo o nějaký Gallův trik nás rozdělit, jako předtím?

He wants us to split up.
Chce, abychom se rozdělili.