Examples of using Separarnos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Queremos separarnos.
No queríamos ir a la secundaria y separarnos.
We don't want to go to high school and split up.Podemos separarnos si tu quieres.
We can split up if you want.Entonces deberíamos separarnos.
Then we should split up.Teníamos que separarnos en algún momento,¿no?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos ama
nos falta
cookies nos permiten
ducha separada
mundo que nos rodea
nos guía
cookies nos ayudan
More
Esto es lo que él quiere, separarnos.
Pero deberemos separarnos antes del alba para siempre.
Creo que, sí,creo que vamos a tener que separarnos.
I think, yes,I think we're gonna have to break up.Creo que deberíamos separarnos en dos grupos.
I think we should split up into two groups.Mi objetivo es unir a las personas no separarnos.
My goal is to bring people together not tear us apart.Queremos separarnos de los Estados Unidos de América.
We wish to secede from the United States of America.Tenemos que separarnos.
We have to break up.Nada puede separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús.
Ahora, todavía podemos separarnos como amigos.
Now we can still part as friends.Y nos hizo una promesa de que nada podía separarnos.
And we made a promise that nothing could tear us apart.Ninguno de ellos puede separarnos del amor de Cristo.
None of these can separate us from the love of Christ.Ahora es el catalizador que amenaza con separarnos.
Now it's the catalyst that threatens to tear us apart.Deberíamos separarnos de las actitudes internas y escuchar nuestro corazón.
We should part with inner attitudes and listen to our heart.La realidad de que debemos separarnos en seis días.
The reality that we must part in 6 days.Tú estabas allí Dos mundos colisionaron, yellos nunca podrán separarnos.
You were there Two worlds collided Andthey could never tear us apart.¿Hay algo en absoluto que pueda separarnos del amor de DIOS?
Is there anything at all that can separate us from the love of GOD?Siempre podemos estar juntos aquí, nada puede separarnos.
We can always be together here- nothing can tear us apart.No hay pena que pueda separarnos de Cristo o cancelar nuestro bautismo.
No punishment can separate us from Christ or cancel our baptism.No podemos quedarnos a luchar con ellos, debemos separarnos.
We can't stay and fight them. We must split up.Ni el aborto puede separarnos del amor que Él tiene por nosotros.
Even abortion can't separate us from the love He has for Pero sobre todo,nada en este mundo podrá separarnos.
But above all,nothing in this world would keep us apart.Por tanto, nadie podrá separarnos si vamos adelante con nuestra espiritualidad.
Therefore, no one can separate us if we go ahead with our spirituality.Mira la flecha que ellos dispararon,intentando separarnos.
See the arrow that they shot,trying to tear us apart.Ninguna autoridad terrenal puede separarnos del acceso directo a nuestro Creador.
No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.Lamentaba que fuésemos a separarnos como gente mezquina: riñendo, quejándonos, acusándonos.
He regretted that we were going to part like petty people; bickering, complaining, accusing.
