What is the translation of " SEPARATING US " in Spanish?

• nos separa
• separándonos
• nos separan
• nos separaba

Examples of using Separating us in English and their translations into Spanish

There's nothing separating us.
No hay nada separándonos.

What if separating us is what Loki wanted?
¿Qué pasa si separarnos es lo que Loki quería?

Here, there is no wall separating us.
Aquí no hay ningún muro separándonos.

Well, separating us in the field was smart.
Bueno, separarnos sobre el terreno fue inteligente.

I have to reveal this wall separating us.
Tengo que revelar este muro que nos separa.

Ain't nothing separating us from a mack 10.
No es nada que nos separa de un mack 10.

It's ridiculous this great table separating us.
Es ridiculo esta gran mesa separándonos.

The only thing separating us is some water.
Lo único que nos separa es un poco de agua.

Yet I cannot find any obstacle separating us.
Sin embargo, no veo obstáculo alguno que nos separe.

There is so little separating us from happiness!
¡Es tan poco que nos separa de la felicidad!

How can I use the bathroom with this line separating us?
¿Puedo usar el baño con esta línea separándonos?

It's the only thing separating us from the animals!
¡Es lo único que nos diferencia de los animales!

We are you and me, until the end, Nothing and no one separating us.
Somos tú y yo, hasta el final, nada ni nadie nos separara.

This is the border separating us from the spiritual world.
Esta es la frontera que nos separa del mundo espiritual.

We just now rejoined after a long time soon you are separating us.
Nos acaba de Rejoined después de mucho tiempo Que nos separa es muy pronto.

And to reveal the points separating us from the Majority.
Y revelar los puntos que nos separan de los Mayoritarios.

The chasm separating us from God is both wide and deep.
El abismo que nos separa de Dios es tanto ancho como profundo.

There was a whirlwind of fire separating us from them.
Había un torbellino de fuego que nos separaba de ellos.

The only thing that separating us was the fear of being happy".
Solo a único que nos separaba era el miedo a ser felices".

And it doesn't matter that there are many degrees separating us from that state.
Y no importa que existan muchos grados que nos separen de ese estado.

He darted up to the glass separating us and began beating on it.
Él se lanzó al cristal separándonos y empezó a golpear sobre este.

Renouncement of the desire signifies crossing over the Machsom(the barrier separating us from spirituality).
Renunciar al deseo significa cruzar el Majsom(la barrera que nos separa de la espiritualidad).

But Tarik's words about separating us from Balkir have substance.
Pero las palabras de Tarik acerca de separarnos de Balkir tienen fundamento.

Question: Can women cross the Machsom(the barrier separating us from spirituality)?
Pregunta:¿Las mujeres cruzan el Majsom(la barrera que nos separa de la espiritualidad)?

Our ego is the one barrier separating us from our spiritual nature.
Nuestro ego es el único obstáculo que nos separa de nuestra naturaleza espiritual.

Above us is the Machsom(the barrier separating us from spirituality).
Por encima de nosotros está el Majsom(la barrera que nos separa de la espiritualidad).

We also have our Acheron separating us from the hell of Rome!
¡También nosotros tenemos un Aqueronte que nos separa del infierno de Roma!

This is where Pharaoh, who is separating us, will be revealed.
Allí es donde Faraón, quien está separándonos, se revelará.

All I know is, It's a difference, separating us from other people.
Todo lo que sé es, es una diferencia, separándonos a nosotros de otra gente.

There's only a medicine chest separating us from the other apartment.
En esta parte no hay pared. Solo un botiquín nos separa del otro apartamento.