What is the translation of " TO SPLIT UP " in Czech?

• se rozdělit
• se rozejít
• se rozdělovat
• si rozdělili
• se rozdělili
• se rozdělí
• rozchod

Examples of using To split up in English and their translations into Czech

We need to split up.
Musíme se rozejít.

To split up, you have to be together.
Rozejít se, a přitom být spolu.

We decided to split up.
Rozhodli jsme se rozdělit.

How to split up the gold!
Jak si rozdělíme zlato!

There's no need to split up.
Není třeba se rozdělovat.

We need to split up this time.
Tentokrát se musíme rozštěpit.

Our best bet is to split up.
Nejlepší bude rozdělit se.

We need to split up and hide the prince's whereabouts.
Musíme se rozdělit a skrýt polohu prince.

You really want to split up?
Chceš, abychom se rozešli?

We don't like to split up families." They're sisters.
Neradi rozdělujeme rodiny." Jsou to sestry.

Well why we got to split up?
Proč se musíme rozdělovat?

We need to split up and hide the prince's whereabouts.
Musíme se rozdělit a skrýt tak princův únik.

Then we need to split up.
Pak se musíme rozdělit.

We need to split up and look for food and water.
Musíme se rozdělit a podívat se po jídle a vodě.

It's not a good idea to split up.
Rozdělovat se není dobrý nápad.

Time to split up.
Nastal čas, abychom se rozdělili.

Never mind that. Tell the others to split up.
Řekni ostatním, ať se rozdělí. Nevadí.

Tell the others to split up. Never mind that.
Řekni ostatním, ať se rozdělí. Nevadí.

If we're gonna find that kid… we need to split up.
Jestli ho máme najít…- Musíme se rozdělit.

It was better to split up, right?
Bylo lepší se rozejít, že jo?

He's obviously tracking you somehow, we need to split up.
Očividně vás něčím sleduje, musíme se rozdělit.

Harun, we need to split up here.
Harune, tady se musíme rozdělit.

Do you ever just come right out and advise couples to split up?
Poradíte někdy párům rovnou, aby se rozešly?

Order our units to split up. We will box them in.
Přikažte našim jednotkám, aby se rozdělili.

Aw, it's just bad luck for mates to split up.
Ále, přináší to smůlu, když se kamarádi rozdělí.

Get married or to split up." That was your ultimatum.
Svatba nebo rozchod". To bylo vaše ultimátum.

Okay, well, for that to work, we need to split up.
Dobře, aby to fungovalo, musíme se rozdělit.

Four targets? We need to split up for time's sake.
Čtyři cíle? Kvůli času se musíme rozdělit.

These are the last of the bills we need to split up.
Tohle jsou poslední účty, které si musíme rozdělit.

I'm just trying to split up Chase and Holly while we can.
Snažím se rozdělit Chase a Holly, dokud to jde.