What is the translation of " TO SPLIT UP " in Swedish?

• att dela upp
• vi ska dela på oss
• att splittras
• ska skiljas
• separera

Examples of using To split up in English and their translations into Swedish

We need to split up.
Vi delar på oss.

It's way more dangerous for us to split up.
Det är farligare att dela på oss.

We need to split up.
Vi delar upp oss.

I thought my parents were going to split up.
Jag trodde att mina föräldrar skulle separera.

We need to split up.
Vi får dela på oss.

Dad:"We don't want you guys to split up.
pappa, vi vill inte att ni ska skiljas.

You want to split up?
Vill du att vi delar på oss?

Got to split up, cover more ground.
Vi måste dela upp oss, täcka större områden.

We're going to split up.
Vi delar på oss.

We need to split up and cover more ground.
Vi delar upp oss och täcker mer yta.

You want them to split up?
Vill du att de ska skiljas?

Time to split up, cover more planets.
Vi kanske ska dela på oss, täcka fler planeter.

We're going to split up.
Vi måste dela på oss.

Tasks are used to split up the work and as a result, solve tickets easier.
Aktiviteter används för att dela upp arbetet och därmed lösa ärenden lättare.

We have got to split up.
Vi måste dela upp oss.

That is the basis of the system which tends more and more to split up civilised society into a few Rothschilds
Detta är grunden för det system, vilket mer och mer tenderar att splittra det civiliserade samhället i ett fåtal Rotschilds

The team is about to split up.
Laget är på väg att splittras.

You want to split up the tribe?
Vill du dela upp klanen?

I'm saying we need to split up.
Vi måste dela upp oss.

We need to split up this time.
Vi får dela upp oss den här gången.

So, you decided to split up.
Så ni bestämde er för att splittras.

We decided to split up the world between us.
Vi gjorde en överenskommelse att vi skulle dela upp världen mellan oss..

Why does he want to split up?
Varför vill han att vi ska dela på oss?

We then decided to split up the final report in two parts;
Vi beslutade då att dela upp slutrapporten i två delar;

And then, Jason wanted to split up.
Sen ville Jason att vi skulle dela på oss.

We need to split up LA.
Vi måste dela på internutredarna.

He yells out to me not to split up.
Han skriker till mig inte att dela upp.

We just need to split up and find her.
Vi måste dela på oss och hitta henne.

Like Traeger?- We need to split up.
Som Traeger? Vi måste dela upp oss och söka igenom båda.

We're not going to split up now that the fun has started!
Vi kommer inte att dela upp nu när det roliga har börjat!