What is the translation of " TO SPLIT UP " in Hungarian?

• szétválunk
• válnunk
• szakítani
• szétválnak
• váljanak szét
• elválunk
• osszuk el
• szétosztani
• szétválasszák
• eloszthassák

Examples of using To split up in English and their translations into Hungarian

Time to split up.
Ideje szétválni.

We're never going to split up.
Nem fogunk soha szétválni.

How to split up the gold?
Hogyan osszuk el az aranyat?

Okay we need to split up.
Külön kell válnunk.

You want to split up the tribe?
El akarod osztani a törzset?

Is that what caused you and Josh to split up?
Éz volt a szakítás oka Josh-sal?

We need to split up.
Külön kell válnunk!

It's just bad luck for mates to split up.
Nem hoz szerencsét, ha a haverok szétválnak.

Get married or to split up." That was your ultimatum.
Megházasodunk vagy szakítunk." Ez a maga ultimátuma volt.

He yells out to me not to split up.
Azt kiabálta, hogy ne váljunk szét.

You want to split up?
El akarsz válni?

So are you saying Fusco and I need to split up?
Ezzel arra céloz, hogy külön kell válnunk Fuscóval?

All right, we're going to split up to cover more ground.
Rendben. Szétválunk, hogy nagyobb területet tudjunk átnézni.

But, uh, look, in case we need to split up.
De, nézd, arra az esetre, ha külön kellene válnunk.

Besides, it's so much easier to split up $50 million than $50.
És könnyebb 50 millió dollárt elosztani, mint 50 dollárt.

When their flocks grew large they decided to split up.
Miután nyájuk hatalmasra nőtt, úgy döntöttek, szétválnak.

You want us to split up?
Szakítani akarsz velem?

So, they're on the run, but they decide to split up.
Ezért elmenekültek, és úgy döntöttek, szétválnak.

So we decided to split up.
Ezért úgy döntöttünk szétválunk.

I still don't understand why they want to split up.
Csak azt nem értem miért akarják őket szétosztani.

We agreed not to split up.
Megegyeztünk, hogy nem válunk szét.

If we're gonna find that kid… we need to split up.
Ha meg akarjuk találni a gyereket…- Külön kell válnunk.

Order our units to split up.
Az egységek váljanak szét.

But they need to cash out to split up.
De kellett nekik a pénz, hogy eloszthassák.

I think we need to split up.
Szerintem külön kéne válnunk.

It is with great sadness we have decided to split up.
Tele a szívünk szomorúsággal, de úgy döntöttünk, elválunk.

People should learn how to split up.
Az embereknek meg kellene tanulniuk szakítani.

Maybe that's why they were going to his place. To split up the money.
Talán ezért mentek hozzá, hogy elosszák a pénzt.

The truth about you and holland working together To split up my dad and lily.
Az igazat arról, hogy együtt dolgoztak, hogy szétválasszák apát és Lilyt.

Billy and his accomplice return to the trap house in order to split up the drugs.
Billy és a bűntársa visszatértek a drogtanyára, hogy szétosszák a drogot.