What is the translation of " TO SPLIT UP " in Slovak?

• rozdeliť
• sa rozdeliť
• sa rozídu
• rozísť
• sa nerozdelí

Examples of using To split up in English and their translations into Slovak

We need to split up.
Musíme sa rozdeliť.

Is that what caused you and Josh to split up?
To je to, čo vás a Josha rozdelilo?

We need to split up.
Potrebujeme sa rozdeliť.

How to split up big dataset into smaller ones.
Ako rozdeliť veľký dataset na menšie.

Uh, we need to split up.
Uh, musíme rozdeliť.

Try to split up your rice into 4-5 meals.
Pokúste sa rozdeliť svoju ryžu do 4- 5 jedál.

Why did you decide to split up?
Prečo ste sa rozhodli rozdeliť?

Time to split up.
Je načase rozdeliť sa.

They might even decide to split up.
Môžu rozhodnúť aj že sa nerozdelí.

You want to split up right now- hey, hey, hey, hey.
Chceš sa rozdeliť teraz, hej, hej, hej, hej.

They decided to split up.
Rozhodli sa, že sa rozdelia.

I chose to split up my occupation into two parts.
Rozhodla som sa rozdeliť moje výtvory na dve časti.

They had decided to split up.
Rozhodli sa, že sa rozdelia.

In order not to split up the family( thoughts after the trial).
Aby nedošlo k rozdeliť rodinu( myšlienky po súdnom konaní).

Do you think it's wise to split up?
Myslíš, že je rozumné sa rozdeliť?

You will need to split up in to smaller teams.
Či ho nebude potreba rozdeliť na menšie oddiely.

So, would it be easier to split up?
Preto bolo jednoduchšie sa rozísť?

Then I can only conclude you want us to split up.
Z toho usudzujem, že nás chcete rozdeliť.

It would be a grave mistake to split up this cohesion policy.
Bolo by vážnou chybou rozdeliť túto politiku súdržnosti.

If we're gonna find that kid… we need to split up.
Ak chceme toho chlapca nájsť… musíme sa rozdeliť.

Can you promise not to split up again?
Viete zagarantovať, že SNS sa opäť nerozdelí?

Are you coming to a big company and do not want to split up?
Prichádzate do veľkej spoločnosti a nechcete sa rozdeliť?

Summer: In the game we need to split up into teams.
Leto: V hre sa musíme rozdeliť do tímov.

Or if they just decide to split up?
Keď sa rozhodnú, že sa rozídu?

Sunday morning, we decided to split up.
Nasledujúce ráno sme sa rozhodli rozdeliť.

The first morning we decided to split up.
Nasledujúce ráno sme sa rozhodli rozdeliť.

One day, we just decided to split up.
Jedného dňa sme sa rozhodli, že sa rozídeme.

For the first time, we decided to split up.
Tu sme sa rozhodli sa prvýkrát rozdeliť.

This is particularly true if the decision to split up isn't yours.
Podobne to platí aj pri situácii, kedy rozhodnutie rozísť sa nebolo práve vaše.

Iago speaks to the audience and tells them his plan to split up Desdemona and Othello.
Iago hovorí publiku a rozpráva ich o pláne rozdeliť Desdemonu a Othella.