What is the translation of " TO SPLIT UP " in Danish?

• at opdele
• til at dele os op
• til at splitte op

Examples of using To split up in English and their translations into Danish

Time to split up.
Tid til at splittes.

It's not a good idea to split up.
Det er ikke en god ide at dele os.

Time to split up.
Det er tid til, vi deler os.

We have no choice but to split up.
Vi er nødt til at dele os op.

We need to split up. Okay.
Nu skal vi dele os.

Why do white people always want to split up?
Hvorfor vil hvide altid dele sig?

We need to split up.
Vi deler os op.

So are you saying Fusco and I need to split up?
Så siger du, at Fusco og jeg skal dele os?

We got to split up.
Vi må dele os op.

It was right around the time we were going to split up.
Det var lige, da vi skulle skilles.

We need to split up.
Vi må dele os op.

I guess I really just don't want my folks to split up.
Jeg vil bare ikke have, at de gamle bliver skilt.

We need to split up.
Vi er nødt til at splitte op.

We will take two vehicles in case we need to split up.
Vi tager to biler, hvis nu vi er nødt til at dele os op.

We need to split up.
Vi skal splitte os op.

Reduce our torpedo advantage head-to-head. So they're trying to split up our forces.
Så de prøver at opdele vores styrker og reducere vores torpedofordel.

We need to split up.
Vi er nødt til at dele os.

It's going to take forever to search all these hallways. We have got to split up.
Det vil tage en evighed, vi må dele os.

We have got to split up.
Vi må dele os op.

I'm not going to split up my 100 percent between work and my child.
Jeg vil ikke dele mig mellem arbejde og barnet.

I think we need to split up.
Vi deler os op.

We need to split up this time.
Vi må dele os op denne gang.

I think we need to split up.
Vi må hellere dele os op.

We need to split up and find it.
Vi deler os op og finder den.

This is no time to split up.
Dette er ikke tidspunktet at skilles. For helvede.

We're not going to split up now that the fun has started!
Vi vil ikke dele op nu da det sjove har begyndt!

Okay, we're gonna need to split up.
Okay, vi bliver nødt til at splitte os op.

We just need to split up and find her.
Lad os dele os op og lede efter hende.

We need to split up if we're going to have a chance.- Of course.
Vi må dele os, hvis vi skal have en chance.- Selvfølgelig.

We decided to split up.
Vi besluttede at dele os.