What is the translation of " TO SPLIT UP " in Hebrew?

• להתפצל
• להיפרד
• לפצל
• לחלק
• להתחלק
• נתפצל
• להתפרק
• להפרד
• שניפרד

Examples of using To split up in English and their translations into Hebrew

You want to split up.
את רוצה שניפרד.

And, after eight years, we decided to split up.
אך לאחר 8 שנים ביחד, החליטו להיפרד.

You want to split up?
אתה רוצה להיפרד?

We will take two vehicles in case we need to split up.
נקח שני רכבים למקרה שנצטרך להתפצל.

We agreed not to split up the group.
הסכמנו לא לפצל את הקבוצה.

You are the one who wanted to split up.
אתה אחד שרצו להתפצל.

We need to split up our list.
אנחנו צריכים לפצל את הרשימה שלנו.

What caused the band to split up?
מה גרם ללהקה להתפרק?

We need to split up and find them.
אנחנו צריכים להתפצל ולמצוא אותם.

What if we need to split up?
מה אם אנחנו צריכים להיפרד?

You want to split up, cover more ground?
אתה רוצה להיפרד, לכסות יותר קרקע?

That she was determined to split up.
שהיא הייתה נחושה להפרד.

The attempt to split up China will never succeed.
שום ניסיון לפצל את סין לא יצליח.

He yells out to me not to split up.
הוא צועק אליי לא להתפצל.

You decided to split up after he lost the chip?
החלטת להתפצל לאחר שהוא איבד את השבב?

On the way home we decide to split up.
בדרך הביתה אנחנו מחליטים להתפצל.

All right, kids. Time to split up and go into the forest.
בסדר, ילדים, הגיע הזמן להתפצל ולהיכנס ליער.

The last thing we need is for all three of us to split up.
הדבר האחרון שאנו צריכים הוא ששלושתנו נתפצל.

But I want to split up.
אבל מה, אני רוצה להיפרד.

Do you ever just come right out and advise couples to split up?
את לפעמים מדברת בכנות וממליצה לזוגות פשוט להיפרד?

We're going to split up.
אנחנו הולכים להתפרק.

We need to split up, cover every reflective surface you can find.
אנחנו צריכים להתפצל, מכסים כל משטח רעיוני אתה יכול למצוא.

We're going to split up.
אנחנו הולכים להיפרד.

However, upon completion it was considered too powerful to split up.
עם זאת, עם השלמת היצירה, היא נחשבה לחזקה מדי מכדי להיפרד.

You want us to split up?
את רוצה שאנחנו נתפצל?

On August 15, 2008, RBD released a statement, stating that they had decided to split up.
ב-15 באוגוסט 2008,"RBD" פרסמה הודעה כי הם החליטו להיפרד.

I just don't know how to split up the chess board.
אני פשוט לא יודע איך לחלק את לוח השח-מט.

This is okay. Bright side-- this is not going to behard to split up, okay?
הצד החיובי… הוא שלא יהיה קשה להתחלק בזה?

We have been wanting to split up for months,- but we were stuck in that house.
רצינו להיפרד כבר חודשים, אבל היינו תקועים עם הבית הזה.

Read next: Israeli browser toolbar giant Conduit expected to split up and acquire Perlon.
הבא ענקית סרגלי הכלים הישראלית קונדואיט צפויה להתפצל ולרכוש את פריון.