What is the translation of " TO SPLIT UP " in Turkish?

• ayrılmak
• ayrılmamız
• paylaşmayı
• dağılmasını
• ayırmaya
• bölmek
• bölüşmeye
• ayrılmak mı
• ayrılmaya
• ayrılma

Examples of using To split up in English and their translations into Turkish

Time to split up.
Ayrılma vakti geldi.

You sure you want to split up?
Ayrılmak istediğine emin misin?

We need to split up. Widen our search area.
Ayrılmamız lazım. Arama bölgemizi genişletmemiş lazım.

So we decided to split up.
Bu yüzden ayrılmaya karar verdik.

In case we need to split up, Carter's old-school crap finally comes in handy.
Ayrılmamız lazım. Carterın modası geçmiş çerçöpü sonunda işe yarıyor.

You really want to split up?
Gerçekten ayrılmak mı istiyorsun?

In case we need to split up, Carter's old school crap finally comes in handy.
Ayrılmamız lazım. Carterın modası geçmiş çerçöpü sonunda işe yarıyor.

Okay, yeah. We need to split up.
Ayrılmamız gerek. Tamam, peki.

I dont want us to split up… I dont want to lose you.
Bizi bölmek istiyorlar, ben seni kaybetmek istemiyorum.

It's not a good idea to split up.
Ayrılmak iyi bir fikir sayılmaz.

You want to split up?
Ayrılmak mı istiyorsun?

If we're gonna find that kid… we need to split up.
Eğer o çocuğu bulacaksak ayrılmamız gerek.

You don't want to split up? Oh, what?
Bölmek istemiyor musun? Oh, ne?

We shed tear when we finally decided to split up.
Ayrılmaya karar verdiğimizde epey gözyaşı döktük.

You don't want to split up, do you?
Ayrılmak istemiyorsun.- Beni sevmiyorsun?

Previously on Van Helsing… We need to split up.
Van Helsingin önceki bölümlerinde… Ayrılmamız gerek.

We reached an agreement, and decided to split up the world between us.
Anlaşmaya vardık ve dünyayı aramızda bölüşmeye karar verdik.

Widen our search area. We need to split up.
Ayrılmamız lazım. Arama bölgemizi genişletmemiş lazım.

We reached an agreement, and decided to split up the world between us.
Aramızda bölüşmeye karar verdik. İyi gitti. Anlaşmaya vardık ve dünyayı.

We will take two vehicles in case we need to split up.
Ayrılmamız gerekirse diye iki arabayla gidiyoruz.

We have no choice but to split up.
Ayrılmak dışında seçeneğimiz yok.

For this plan to succeed, we're gonna need to split up.
Bu planın başarılı olması için ayrılmamız gerekecek.

Oh, what? You don't want to split up?
Bölmek istemiyor musun? Oh, ne?

You each need to find your artifact. We need to split up.
Ayrılmamız gerek. Her birinizin kendi eşyasını bulması gerek.

It's the one I said about Yoko trying to split up the band.
Yoko grubu ayırmaya çalışıyor dedim diye.

I reckon you two are all over the TV, so we have got to split up.
Tahminim, ikiniz de televizyonlardasınız, bu yüzden ayrılmamız gerekiyor.

I'm saying: Tell him I have agreed to split up the money.
Diyecektim ki ona parayı paylaşmayı kabul ettiğimi söyle.

Tom and Mary have decided to split up.
Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.

I'm saying: Tell him I have agreed to split up the money.
Ona parayı paylaşmayı kabul ettiğimi söyle. Diyecektim ki.

College had to wait because I didn't want to split up my family.
Üniversite beklemek zorunda kaldı çünkü ailemin dağılmasını istemedim.