What is the translation of " РАЗДЕЛИТЬСЯ " in English?

• split up
• divide
• separate

Examples of using Разделиться in Russian and their translations into English

Мы можем разделиться.
We could split up.

Я думаю мы должны разделиться.
I think we should split up.

Нам надо разделиться.
We have to split up.

Я думаю, нам нужно разделиться.
I think we should split up.

Нам надо разделиться.
We're gonna have to split up.

Возможно, нам следует разделиться.
Maybe we should split up.

Мы должны разделиться.
We should split up.

Разделиться- это плохая идея.
It's not a good idea to split up.

Нам пришлось разделиться.
We had to split up.

Мы можем разделиться, если ты не против.
We could split up, if you like.

Может нам разделиться.
Maybe we should split up.

Нам надо разделиться и искать зацепки.
We need to separate and look for clues.

Нам придется разделиться.
We will have to split up.

Мы должны разделиться или мы все погибнем.
We need to separate, or we will die.

Тогда мы должны разделиться.
Then we should split up.

Думаю, мы должны разделиться и осмотреться.
I think we should split up and look around.

Может нам стоит разделиться.
Maybe we should split up.

Я думаю, мы должны разделиться на две группы.
I think we should split up into two groups.

Думаю, нам нужно разделиться.
I think we should split up.

Холкомб ничего не говорил насчет разделиться.
Holcomb didn't say anything about splitting up.

Фрей, нам надо разделиться.
Frey, we have to split up.

Я думаю мы должны разделиться и искать Кэролайн.
I think we should split up and look for Caroline.

Думаю, мы должны разделиться.
I think we should split up.

Но… Разделиться и оставить Джона с одним из вас.
But… splitting up and leaving John with one of you.

Я говорю, я думаю, мы должны разделиться.
I'm saying I think we should split up.

Вам нужно разделиться, и пойти разными путями.
What you gotta do is split up, and, you know, take separate routes.

Поток данных, который идет непрерывно, должен разделиться маленькие пакеты.
Data stream that is continuously must divide small packages.

Мы еще можем разделиться, если ты думаешь, что так будет лучше.
We can still part, if you think it would be better.

Рабски работать только для того, чтобы различиться, разделиться и упорядочиться.
Slavishly work only in order to distinguish, divide and order.

Мы должны разделиться на две группы. Выжившие и Другие.
We need to split into two groups, the survivors and the others.