What is the translation of " РАЗРЫВ " in English?

• gap
• divide
• break
• rupture
• tear
• disconnect
• discrepancy
• lag
• rift
• severance
• burst
• discontinuity
• disruption
• disparities
• severing

Examples of using Разрыв in Russian and their translations into English

Это был разрыв.
It was a break.

Разрыв аппендикса.
Burst appendix.

Цифровой разрыв.
Digital divide.

Разрыв нити времени.
A break in the time line.

Я вижу разрыв.
Now I see the tear.

Технологический разрыв.
Technological divide.

Это был разрыв.
That was the break.

Разрыв подпространства.
A subspace disruption.

Цифровой разрыв.
The'digital divide.

Такой разрыв растет.
Those disparities are growing.

Обновление, разрыв связи.
Update, break a link.

Надо найти другой разрыв.
We need to find another tear.

Разрыв аппендицита, я надеюсь.
A burst appendix, I hope.

Вы должны закрыть этот разрыв.
You have to seal that rift.

Разрыв сердца, как я и говорила.
Cardiac rupture, like I said.

Контроль за пленкой конец+ разрыв.
Foil monitoring end+ tear.

Разрыв в легких снова открылся.
The tear in his lungs must have reopened.

Небольшой разрыв в нижний край жакета.
Small tear at bottom edge of jacket.

Растрескивание или разрыв не допускаются.
No cracking or rupture is allowed.

Разрыв между законодательством и практикой.
Disconnect between law an practice.

Растрескивание или разрыв не допускается.
No cracking or rupture is allowed.

Определите разрыв между целью и реальностью.
Define gap between goal and reality.

Разрыв кровеносных сосудов в его глазах.
Burst blood vessels here in the eyeballs.

Держать экран разрыв Бесплатная для фильтрации.
Keep screen gap free for filtration.

Был разрыв в инжекторе хладагента.
There's been a rupture in the coolant injector.

Усиливающийся разрыв между государством и обществом.
Growing rift between State and society.

Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.
The gap between rich and poor is growing.

Главная опасность- чтобы[ этот разрыв] не перешел на улицы».
The main danger is that this rift.

Разрыв дипломатических или консульских отношений.
Severance of diplomatic or consular relations.

Большой разрыв на четвертой странице суперобложки.
Large tear to the fourth page of the dust jacket.