PROPAST на Русском - Русский перевод

• разрыв
• пропасть
• бездна
• разница
• обрыв
• расколы
• разрыва
• бездну
• пропастью
• пристанищем

Примеры использования Propast на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tam propast.
Там обрыв.

Už žádná propast.
Разрывов больше нет.

Propast bude jeho mátí.
Пристанищем будет адский огонь.

Viděl jsem propast.
Я видел Бездну.

Propast bude jeho mátí.
Пристанищем будет[ адская] пропасть.

Já prohlédnu propast.
Я проверю Бездну.

Propast poblíž vnější křižovatky.
Яма около внешнего выхода.

Je to jen černá propast.
Это просто черная бездна.

Propast bude jeho mátí.
Тому матерью будет безчадная преисподняя.

Tady poblíž je propast.
Недалеко отсюда есть обрыв.

Propast mezi východem a západem.
Различие между Востоком и Западом.

Zanechává to ohromnou propast.
Это огромный прорыв…".

Takto obrovská propast podněcuje migraci.
Эта огромная разница вызывает миграцию.

Je tu poblíž nebezpečná propast.
Тут рядом опасный обрыв.

Dále se zvyšuje propast mezi chudými a bohatými.
Резко возросла разница между бедными и богатыми.

Jste připraveni prozkoumat nekonečnou propast?
Готовы познать бескрайнюю бездну?

Není pravdou, že ta propast není v nás, ne bez nás?
Правда в том, Это бездна нет в нас Или без нас?

Mezi bohatými a chudými neexistuje žádná propast.
Больше не существует разрыва между богатыми и бедными.

Temná, nechutná propast pýchy.
Темную, отвратительную бездну гордости.

Kdybys viděla" Propast", tak bys z toho tlaku zcvokla.
Ну, судя по" Бездне", давление может сводить с ума.

Propast mezi zvířetem a vrahem není tak veliká, že?
Разница между чудовищем и убийцей не так велика, верно?

Stejně, teď nevidím nic jiného než propast.
Так или иначе, теперь перед моими глазами нет ничего, кроме бездны.

Že to je propast, z níž se nikdo nemůže vrátit.
Это бездна, из которой не может вернуться ни мужчина, ни женщина.

Kdo se postaví mezi nás a proletářskou propast?
Кто встанет между нами, милитаристами, и пролетарской пропастью?

Jak překlenout genderovou propast v africkém zemědělství.
Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки.

Byl smrtelným rozptýlením, když kráčíte po tak úzké cestě, přes nejnebezpečnější propast.
Он лишь отвлекал вас от вашей узкой тропинки через опасные пропасти.

Ale pomohlo by, kdyby nebyla propast mezi mou milenkou.
Но было бы проще, если бы не было раскола между моей любовницей.

Překročili jste propast a ocitli jste se v malé jeskynní místnosti.
Ты пересек ущелье и находишься в маленькой комнате в подземельи.

Ale už jsme nemohli ignorovat propast mezi skutečností a očekáváním.
B итоге мы не смогли не заметить разницу между ожиданиями и фактами.

Matčino srdce je hluboká propast, na jejímž dně vždy najdeš odpuštění.
Сердце матери- бездна, в глубине которой всегда найдется прощение.".

Как использовать "propast" в предложении

Bezprostřednější výraz by mohl být propast a jak pravil Nietzsche – Když se dostatečně dlouho díváš do propasti, zjistíš, že i propast se dívá do tebe.

Husa můžeme posuzovat, lze s ním i přes propast staletí souhlasit či polemizovat.

Nakonec jsme barak po roce zase prodali, prineslo to jen samy problemy, propast mezi nama se zvetsila, prodelali jsme na tom sileny penize.

Za prvé, stále zřetelná propast mezi Západem a Východem, starými a novými členy, státy plynule se demokraticky rozvíjejícími a státy postkomunistickými.

Poznáte Podhůří Alp a Pyreneje i propast Sassenage a nejhlubší jeskyni Berger.

A to právě proto, že je nekonečný rozdíl, nijak nepřeklenutelná propast mezi živým a neživým, jako jsem právě ukázal pod č.I.

Hlavně prosadit svoje Marek Švehla Propast mezi dvěma americkými stranami se prohlubuje Lidé nemusejí všechno chápat Jan H.

Přesně naopak je tomu u juniorek, kde zeje propast za vedoucím duem a rozdíl první a desáté činí takřka 800 bodů.

Za zmínku stojí i propast Macocha (největší ve střední Evropě).

Je tam obrovská propast mezi chudými a bohatými.