РАЗРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• rozchodu
• propasti
• přerušení
• prasknutí
• rozdíly
• protržení
• roztržky
• mezery
• propast
• rozchod

Примеры использования Разрыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего разрыва с Беном.
Můj rozchod s Benem.

Что стало причиной разрыва?
Co způsobilo to protržení?

Я не вижу никакого разрыва нервов.
Nevidím žádné přerušení nervů.

Не нашла никаких признаков разрыва.
Neviděla jsem žádné známky protržení.

Как будто он умер от разрыва сердца.
Jakoby zemřel na zlomené srdce.

Но сразу после разрыва это же нормально?
Ale to je normální, že jo? Po rozchodu?

Автоматически переподключаться после разрыва соединения.
Připojovat novu po přerušení spojení.

Возможность разрыва во время операции высока.
Riziko protržení během operace je vysoké.

Шелдон, кажется, ты не понимаешь суть разрыва.
Sheldone, myslím, že nechápeš, jak funguje rozchod.

Больше не существует разрыва между богатыми и бедными.
Mezi bohatými a chudými neexistuje žádná propast.

Хирург не нашел никаких признаков разрыва артерии.
Chirurgové nenašli žádné známky protržené artérie.

Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки.
Jak překlenout genderovou propast v africkém zemědělství.

И вот как она выразилась: она сказала, что умирает от разрыва сердца.
Jak říkala ona, umírala na zlomené srdce.

Высок риск разрыва желудочка, кровотечения, аритмии.
Je zde vysoké riziko natržení srdeční komory, krvácení, arytmie.

Я все уладила. Больше никто не считает тебя причиной нашего разрыва.
Nikdo si nemyslí, že jsi způsobil náš rozchod.

Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
K přetržení této vazby bylo zapotřebí tvrdé vojenské moci.

Я уже подумала, что ты так переживал из-за нашего разрыва, что.
Myslela jsem, že jsi byl tak smutný z našeho rozchodu, že.

Разве после разрыва нельзя вволю поскулить перед подругами?- Конечно,?
Že po rozchodu si můžeš stěžovat a hořekovat svým kamarádkám?

Задержка в секундах перед переподключением после разрыва соединения.
Prodleva v sekundách pro opětovné připojení po přerušení spojení.

Она умерла от разрыва сердца после твоих шалостей с Уэйном Рэнделлом.
Zemřela na zlomený srdce, po tom tvojem výletě s Waynem Randallem.

Получение нового хобби это еще один способ справиться после разрыва.
Pořídit si nový koníček je další způsob, jak se vyrovnat po rozchodu.

Угроза самоубийства, особенно после разрыва, действительно возможна.
Ale vyhrožování sebevraždou, zvlášť po rozchodu, je dost pravděpodobný.

Во время разрыва с мужем, вы встречались с мистером Вильямсом?
Během odloučení od vašeho manžela, měla jste s panem Williamsem nějaký vztah?

Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки.
Fraktura parietální kosti by způsobila utržení tvrdé pleny mozkové.

Не хочу портить тебе настроение, но лейтенанту нужен разбор нашего разрыва.
Nerad ti kazím náladu, ale poručík chce vysvětlení našeho rozchodu.

Он злится из-за нашего разрыва и использует братство, чтобы отомстить мне.
Je naštvaný kvůli našemu rozchodu a používá bratrstvo, aby mi to vrátil.

Я имею ввиду, что тебе нужно признать свои чувства по поводу этого разрыва.
Chci ale říct, že se musíš postavit- svým pocitům kvůli tomu rozchodu.

После разрыва с Джорджем, Даллас старалась применять к жизни практический подход.
Od rozchodu s Georgem přistupovala Dallas k životu jinak, prakticky.

Вы с Левоном здесь на одной вечеринке, спустя неделю после вашего душераздирающего разрыва.
Ty a Lavon na jedný oslavě jen týden po srdceryvným rozchodu.

Затем тетя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва.
A pak teta Lily Barneymu dopodrobna popsala, co všechno od rozchodu neviděl.