ЭТОТ РАЗРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• tato propast
• ten rozchod
• tuto propast
• tuto mezeru
• ten rozdíl

Примеры использования Этот разрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны закрыть этот разрыв.
Musíte uzavřít tu trhlinu.

И этот разрыв уменьшится.
A tím se ten rozdíl vyrovná.

Это все твоя вина, этот разрыв.
Je to tvoje chyba, tohle to rozdělování.

Этот Разрыв был моим билетом отсюда.
Ta teninka byla mou jízdenkou odsud.

Кроме того, этот разрыв ничего для меня не значит. Чт.
A mimo to, ten rozchod nemá co dělat se mnou.

Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
Během studené války se ovšem tato propast značně prohloubila.

Поэтому ума не приложу, откуда тебе знать, как этот разрыв повлиял на меня.
Tak nechápu, jak si můžeš myslet, že chápeš, jak mě ten rozchod ovlivnil.

Этот" разрыв" не должен отменить всю работу, которую ты проделала. натравить Руфуса на Лили.
Tenhle rozchod nesmí vyvrátit to, co vše jsi udělala, abys ho poštvala proti Lily.

Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?
Jak můžeme přemostit, nebo řekněme srovnat ten rozdíl v průběhu budoucích let?

Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Tato separace není pro Rusko ničím novým: buď zde byl car a nevolníci nebo političtí komisaři a proletariát.

Луис, я просто переживаю, что если ты останешься сидеть здесь и накручивать себя, этот разрыв вынет из тебя всю душу.
Já se jen bojím, Louisi, že jestli to budete v sobě dusit, ten rozchod vás zničí.

Этот разрыв‑ между фактическим и потенциальным производством‑ оценивается более чем в 7% ВВП( более 1 трлн долларов США).
Výsledná mezera- mezi skutečným a potenciálním výstupem- se odhaduje na víc než 7% HDP přes bilion dolarů.

Знаешь, мне интересно, связан ли как-то этот разрыв с тем, что Тензи знает о том, что ты объявила ему о своей любви.
Víš, zajímalo by mě, jestli má ten rozchod něco společnýho s tím, že Tansy věděla o tvým vyznání lásky k Georgeovi.

Этот разрыв не может быть закрыт через ночь, но страны, которые ничего не делают, чтобы это преодолеть, могут быстро отстать.
Tuto mezeru nelze zaplnit přes noc, ale země, které pro její uzavření nebudou nic dělat, mohou snadno zaostat.

Кто-то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону.
Lze tvrdit, že by se Evropa měla tuto propast snažit nějak překlenout, například navýšením svých vlastních obranných výdajů.

Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.

Этот разрыв также проявляется в значительном‑ и растущем‑ неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné- a stále se zvyšující- nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.

Таким образом, если функция является непрерывной, непрерывной, непрерывной и затем она прыгает, этот разрыв сделает эту функцию прерывистой, или она не будет непрерывной.
Takže pokud je funce spojitá, spojitá, spojitá a pak přeskočí, tato nespojitost by udělala tuto funci nespojitou, takže by to nebyla spojitá funkce.

Этот разрыв между Уолл- стрит и Мэйн- стрит( повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street( rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.

Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.

Этот разрыв между Западом и остальным миром создал определенный стереотип о мире, сохранившийся в языке до сегодняшнего дня, при употреблении слов" Запад" и" развивающиеся страны.
A tato propast mezi Západem a zbytkem vytvořila světový názor, který ještě stále používáme, když mluvíme o" Západě" a" rozvojových zemích.

Этот разрыв проявляется в гораздо более высоком уровне безработицы для рабочих с образованием средней школы, чем для рабочих, закончивших колледж, на каждом этапе бизнес- цикла.
Tato propast se projevuje v mnohem vyšší míře nezaměstnanosti zaměstnanců se středoškolským vzděláním oproti zaměstnancům s vysokoškolským vzděláním, a to ve všech fázích hospodářského cyklu.

Этот разрыв усугубляется расколом между двумя основными суннитскими державами Ближнего Востока, Египтом и Турцией, чьи отношения испортились в прошлом году, после того как египетские военные свергли правительство« Братьев Мусульман», которое поддерживал про- исламский президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
K této roztržce je nutno přičíst rozkol mezi hlavními dvěma blízkovýchodními sunnitskými mocnostmi, Egyptem a Tureckem, jejichž vztah loni zhořkl, když egyptská armáda svrhla vládu Muslimského bratrstva podporovanou proislamistickým tureckým prezidentem Recepem Tayyipem Erdoğanem.

И причина этого разрыва не в количестве женщин- фермеров.
Tato propast se netýká samotného počtu farmářek.

Эти разрывы не природны.
Tyto trhliny nejsou přírodní.

Я имею ввиду, что тебе нужно признать свои чувства по поводу этого разрыва.
Chci ale říct, že se musíš postavit- svým pocitům kvůli tomu rozchodu.

Многие избиратели верят, что ваша маленькая бестия стоит за этим разрывом.
Spousta voličů věří, že ta tvá kámoška je nějak zapletená do toho rozchodu.

Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.
Budeme-li se mít před touto propastí na pozoru, můžeme poskočit k lepší a vstřícnější formě globalizace.

И ты думаешь, Беда Барбары Колтон как-то связана с созданием этих Разрывов?
A ty myslíš, že potíž Barbary Coltonové má něco společného s vytvářením těch teninek.

При помощи обычных самолетов так не получится, так что одной из основных причин для образования химического следа является, по моему мнению, проведение измерений, где появляются эти разрывы в атмосфере.
A tohle se nestane u pravidelných letů, takže to musí být jedním z primárních účelů pro chemtrails, podle mého názoru jejich cílem je zjistit, kde k těmto nespojitostem v atmosféře dochází.