РАЗРЫВА на Испанском - Испанский перевод

• brecha
• diferencias
• disparidad
• ruptura
• desfase
• distancia
• salto
• discrepancia
• rotura
• diferencia
• disparidades
• brechas
• distancias

Примеры использования Разрыва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет ничего хуже разрыва.
Las rupturas son lo peor.

Символы после разрыва строки.
Carácter después del salto de línea.

Диалоговое окно'' Вставка разрыва''.
Diálogo Insertar salto.

Таблицы; разрешение разрыва страниц.
Tablas;permitir saltos de página.

Вы знаете что послужило причиной разрыва?
¿Sabes que causó la rotura?

Iii. уменьшение разрыва: стратегии догоняющего.
III. REDUCCIÓN DE LAS DISPARIDADES: ESTRATEGIAS.

Не должно наблюдаться утечки или разрыва.
No se apreciarán fugas o roturas.

И после разрыва вы больше не говорили с ней?
Y después de haber roto,¿no volviste a hablar con ella?

Enter производится вставка линии разрыва.
Intro se inserta un salto de línea manual.

Она плакала из-за разрыва со своим парнем, что-то типа того.
Ella lloraba por una ruptura con su novio o algo así.

Сперва нам надо его подлечить во избежание разрыва.
Deberíamos tratarlo a él primero, para evitar una rotura.

Каждое надрез повышает шансы разрыва оболочки.
Cada incisión aumenta las probabilidades de la rotura de membranas.

Введите номер для страницы, следующей после разрыва.
Escriba el número para la primera página que sigue al salto.

Служит для удаления разрыва строки над активной ячейкой.
Elimina el salto de fila manual encima de la celda activa.

Удаление разрыва страницы вручную перед таблицей.
Para eliminar un salto de página manual que se produce antes de una tabla.

Применяет стиль, заданный для страницы, следующей после разрыва.
Aplica el estilo que especifique a la primera página que sigue al salto.

Сокращение разрыва между различными социальными группами;
Reducir las discrepancias entre diferentes categorías sociales;

Ничто так не заглушает боль от разрыва как старая, добрая работа.
Nada entumece el dolor de una rotura, como el buen trabajo a la antigua.

Высок риск разрыва желудочка, кровотечения, аритмии.
Hay un alto riesgo de desgarrar un ventrículo… hemorragia, arritmias--.

Введите номер для первой страницы после разрыва.
Escriba el número de la página que desea que aparezca en la primera página tras el salto.

Для добавления разрыва строки вручную нажмите клавишу Enter.
Para introducir manualmente un salto de línea, pulse la tecla Intro.

Выберите стиль форматирования который будет использоваться для первой страницы после разрыва.
Seleccione el estilo de formato que se debe usar en la primera página tras el salto.

Служит для удаления разрыва столбца слева от активной ячейки.
Elimina un salto de columna manual situado a la izquierda de la celda activa.

Степень разрыва в охвате городских и сельских районов варьируется по регионам.
El grado de desequilibrio entre la cobertura en zonas urbanas y rurales varía según las regiones.

Это показатель глубокого разрыва, который прошел вплоть до кости.
Es un indicativo de una laceración profunda que corta hasta el hueso.

Увеличение разрыва между международными и потребительскими ценами.
El aumento del margen entre los precios internacionales y los precios para los consumidores.

Китая Профили термического разрыва Высококачественные профили термического разрыва.
China Perfiles rotura puente térmico Perfiles rotura térmica alta calidad.

Ликвидация разрыва в доступе к медицинской помощи также будет способствовать социальной интеграции.
Eliminar las desigualdades en el acceso a la atención médica también contribuirá a la integración social.

Оратор просит объяснить причины разрыва между провозглашенными намерениями и столь незначительными результатами.
La oradora pide una explicación de la discrepancia entre las intenciones declaradas y los malos resultados.

Меры по сокращению разрыва в уровне развития между восточными и западными районами страны.
Medidas para reducir los desequilibrios de desarrollo entre las regiones orientales y occidentales.