Примеры использования Distancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De la Distancia Hagen.
Хагенского заочного.Mirando a la distancia.
Наблюдал на растоянии.Distancia máxima:.
¿No puedo trabajar a distancia?
¿A qué distancia de la escuela…?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Y me he apegado a esa distancia, Greer.
¿A qué distancia está el mundo de la chica?
Далеко ли мир девчонки?Su destino estaba a 1 hora de distancia de Roma.
¿A qué distancia crees que hay hasta la valla?
Как думаешь, далеко до забора?Cuando se disparaste,¿a qué distancia estaba él?
Когда вы выстрелили, как далеко был он?¿A qué distancia está el laboratorio de su casa?
Как далеко находится лаборатория от его дома?Alex está aquí y el ejército está a dos horas de distancia.
Здесь Алекс. А армия в двух часах езды отсюда.Formación a distancia plan empresa.
Заочное обучение по вопросам бизнес-плана.No escapas de tu pasado, no importa cuanta distancia pongas.
От прошлого не убежать, неважно, как далеко ты.Este mando a distancia es inútil.
Oh, tienen una pista de esquí como a una media hora de distancia.
O, у них там и лыжный курорт в получасе езды.¿Sabemos… a qué distancia estamos de la casa?
Нам известно, насколько далеко мы от дома?Qué, qué le sucedió a Redman, estando a tres horas de distancia?
А как же Редмен и дом в трех часах езды отсюда?¿A qué distancia está el lago Onondaga de la casa de Jane?
Как далеко озеро Онондага от дома Джейн?Hay un tal Matthew Cole… propietario de un taller a una hora de distancia.
У некого Мэттью Коула есть гараж в часе езды отсюда.Si pudieras doblar esa distancia, nos estarías haciendo un favor a ambos.
Если бы ты смог дотянуться так далеко, мы бы оба были в выигрыше.El entierro fue en un lugar llamado Long Island, a unas 2 horas de distancia.
Его хоронили на Лонг Айленде, в двух часах езды от города.Solía estar frente a ella a cierta distancia de mí, su silueta, inmóvil.
Он стоял передо мной, на растоянии, лишь силуэт, почти неподвижно.Reducción de la distancia promedio del viaje de mercancías, a nivel regional y nacional.
Impartió, hasta su finalización, aproximadamente 22.000 cursos de enseñanza a distancia UNITAR POCI;
Провел примерно 22 000 курсов заочного обучения ЮНИТАР- ПЗО;Cursos de formación a distancia sobre derecho ambiental internacional.
Курс заочного обучения по вопросам международного права окружающей среды.Otros problemas en la formulación: la relación causal, la distancia y la mitigación del daño.
Другие вопросы формулирования: каузальность, отдаленность и смягчение ущерба.Reducción de la distancia promedio del viaje de pasajeros en la ciudad.
Сокращение среднего показателя дальности поездок в расчете на одного пассажира в крупных городах.Los principales obstáculos son la distancia a la escuela y la falta de entornos escolares seguros.
Главными проблемами являются отдаленность школ и неблагоприятная обстановка в школе.Los altos costos y la distancia a que quedan los mercados limitan su capacidad de exportación.
Высокие расходы и отдаленность рынков ограничивают их способность осуществлять экспорт.
