Примеры использования Remotamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni remotamente.
Podemos hacerlo remotamente.
¿Es eso remotamente posible?
No estoy preparado ni remotamente.
Я даже отдаленно не готов.No hay nada remotamente bien en todo esto.
Люди также переводят
La bomba fue detonada remotamente.
Бомбу взорвали дистанционно.No es ni remotamente lo que quería.
Te dije, los vi remotamente.
Я говорил, я отдаленно обозревал тебя.Nunca, ni remotamente, me preparé para esta situación.
Te dije, los vi remotamente.
Я говорил тебе, я отдаленно обозревал вас.¿Puedes acceder remotamente al almacén a través de tu portátil?
Pero fue una bomba detonada remotamente.
Но это было дистанционно- управляемое взрывное устройство.O sea, no es ni…¡remotamente justo!¿Qué!
Это ведь даже отдаленно не честно!Su computadora fue configurada para acceder remotamente.
Ella nisiquiera remotamente se asemeja a Christine.
Она даже отдаленно не похожа на Кристин.Bueno,¿y si pirateásemos el sistema y lo inhabilitáramos remotamente?
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?La única cosa remotamente personal ers ésto.
Единственная вещь, отдаленно напоминающая личную,- вот это.Hace dos minutos,creía que no era un problema porque podría activarlo remotamente.
Еще пару минут назад я была уверена, что включу его дистанционно.Estamos apunto de acceder remotamente a la computadora.
Мы вот-вот получим удаленный доступ к компьютеру.Si fuera remotamente interesante, habría un programa en AE sobre ello.
Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido.".
Я никогда не видела ничего даже отдаленно похожего на это».Alguien hackeó remotamente su computadora abordo y tomó el control del auto.
Las aplicaciones se pueden desinstalar remotamente desde un navegador.
Приложение можно удалить дистанционно из браузера.Fue activado remotamente. en el preciso momento que la alarma paró.
Он был активирован дистанционно в определенный момент наша сигнализация отключилась.¿Alguno de vosotros ha hecho algo remotamente parecido a esto antes?
Кто-нибудь из вас когда-то проводил что-то хоть немного похожее?Instálales el programa correcto,y tienes un micrófono móvil que puedes activar remotamente.
Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать.Primero debería comprender remotamente como funciona esa cosa.
Сперва мне надо хотя бы отдаленно понять, как оно работает.Sabemos que las naves son controladas remotamente con ondas de radio.
Мы знаем, что Бимеры контролируются удаленно, с помощью радио волн.Nos acaba de enviar un enlace para acceder remotamente a su alimentador de circuito cerrado.
Он просто прислал ссылку на удаленный доступ к их закрытой системе.Esto es todo lo que pude encontrar incluso remotamente relacionado con incrementar la velocidad.
Это все, что я смог найти, даже отдаленно касающееся увеличения скорости.
