ХОТЬ НЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• algo
• aunque sea un poco
• solo un poco
• ten un poco
• al menos un poco
• remotamente
• mínimamente

Примеры использования Хоть немного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хоть немного.
Solo un poco.

Прояви хоть немного уважения?
Muestra algo de respeto.¿Yo?

Хоть немного?
¿Aunque sea un poco?

Не сильно, но хоть немного.
No mucho pero al menos un poco.

Хоть немного чаю.
Al menos un poco de té.

Наконец- то, хоть немного уважения.
Al fin algo de respeto.

Хоть немного лучше?
¿Solo un poquito mejor?

Имейте хоть немного веры во Фрэнка.
Tengo algo de fe en Frank.

Хоть немного поверь в девчонку!
Ten un poco de fe en tu hija!

Макс, прояви хоть немного уважения.
Max, muestra algo de respeto.

Хоть немного поверь в своего брата.
Ten un poco de fe en tu hermano.

Ну поверь в меня хоть немного, Уингер.
Dame algo de mérito, Winger.

Это настоящее вуду, поверь хоть немного.
Esto es vudú real. Ten un poco de fe.

Кейла сделала хоть немного работы сама?
Kayla haga algo del trabajo?

Ниночка… я нравлюсь тебе хоть немного?
Ninotchka…¿no te gusto, aunque sea un poco?

Если у него есть хоть немного совести.
Y si tiene algo de conciencia.

Ты хоть немного поспал прошлой ночью?
¿Dormiste algo anoche después de que me dormí?

У тебя должно быть хоть немного денег!
¡Debes de tener algo de dinero!

Дай мне хоть немного силы найти укрытие.
Almenos dame algo de fuerza para ir a otro lado.

Чтобы в ее жизни появилось хоть немного счастья.
Para que pueda tener algo de felicidad en su vida.

Если ты хоть немного заботишься о сыне.
Si te importa aunque sea un poco acerca de su hijo.

Она достаточно взрослая, чтобы проявить хоть немного характера.
Es lo bastante grande como para mostrar algo de carácter.

Если у тебя есть хоть немного ума, ты уедешь из города.
Si tienes algo de cerebro, te irás de la ciudad.

Кто-нибудь из вас когда-то проводил что-то хоть немного похожее?
¿Alguno de vosotros ha hecho algo remotamente parecido a esto antes?

Если у тебя осталось хоть немного совести, ты бы нас оставила.
Si te queda algo de decencia, déjanos en paz.

Когда ты на допросе, попытайся обуздать свой темперамент, хоть немного.
Cuando estés en el estrado, me gustaría frenar ese temperamento solo un poco.

Если в тебе осталось хоть немного порядочности, не вмешивайся в это.
Y si tienes algo de decencia, solo mantente alejado de esto.

Если бы она была хоть немного интересной, о ней бы показывали сериал.
Si fuera remotamente interesante, habría un programa en AE sobre ello.

Ты думаешь наша мать хоть немного обеспокоена вашим благополучием?
¿Crees que nuestra madre está mínimamente preocupada en tu bienestar?

Тогда восстановите хоть немного чести, инспектор, и не делайте этого.
Entonces restaure algo de su honor, Inspector, y no lo haga.