ДИСТАНЦИОННО на Испанском - Испанский перевод

• a distancia
• por control remoto
• remotamente

Примеры использования Дистанционно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дистанционно- не в моем стиле.
Lo remoto no es mi estilo.

Можно сделать это дистанционно.
Podemos hacerlo remotamente.

Дистанционно управлемый квинджет?
¿Quinjet remoto?- Claro que sí?

Бомбу взорвали дистанционно.
La bomba fue detonada remotamente.

Могу я работать дистанционно по телефону?
¿No puedo trabajar a distancia?

Разве бомбу нельзя взорвать дистанционно?
¿No se puede detonar la bomba por control remoto?

Дистанционно, так же, как и модели самолетов.
Es la misma tecnología que se usa. para los aviones teledirigidos.

Почему нельзя взорвать бомбы дистанционно?
¿Por qué no activamos los explosivos a control remoto?

Приложение можно удалить дистанционно из браузера.
Las aplicaciones se pueden desinstalar remotamente desde un navegador.

Бомба сработала от зажигания, не дистанционно.
La bomba se activó con el motor de arranque, no a control remoto.

Я новичок в области дистанционно управляемых снайперских винтовок.
Soy nuevo en el campo de los rifles de largo alcance por control remoto.

А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?
Bueno,¿y si pirateásemos el sistema y lo inhabilitáramos remotamente?

Он был активирован дистанционно в определенный момент наша сигнализация отключилась.
Fue activado remotamente. en el preciso momento que la alarma paró.

Еще пару минут назад я была уверена, что включу его дистанционно.
Hace dos minutos, creía que no era un problema porque podría activarlo remotamente.

Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане.
Y estaba en Boston y les daba tutorías remotas a mis primos en Nueva Orleans.

Если отправитель в курсе, что посылка пришла нужному адресату, ее могли активировать дистанционно.
Si quien lo envió sabe que ha llegado a su destino, podría ser activada remotamente.

Они включают его дистанционно, когда хотят записать что-то из кабинета, а потом приходят и забирают.
Lo encienden remotamente cuando quieren grabar algo del despacho, luego se pasan y lo recogen.

Но алиби Степлтона, похоже, прочное, если не предположить, что он мог дистанционно управлять.
Pero la coartada de Stapleton parecía bastante sólida, a menos que usted piensa que podría haber controlado remotamente.

Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIP- персон.
Ha robado un asesino por control remoto en el país para matar a personas extranjeras importantes.

Другой- кнопка- смотрит с безопасного растояния и дистанционно детонирует взрыв с помощью-- мобильного телефона.
El otro… el pulsador… vigila desde una distancia de seguridad y lo detona remotamente con un… un teléfono.

Кроме того, в телефоне Эвана нет необходимой программы для манипулирования данными- это сделали дистанционно.
Además, el teléfono de Evan no tiene ni siquiera el software necesario para manipular la base de datos. Tendría que hacerse remotamente.

Это ограничивает тип машины, которые могут дистанционно показывать 3D- приложения с использованием этого метода.
Esto limita el tipo de máquina que remotamente puede mostrar una aplicación 3D utilizando este método.

Сентября вооруженные группы дистанционно подорвали наземные мины, заложенные вдоль объездной дороги между Джабоурином и городом Хомс.
El 19 de septiembre, grupos armados hicieron explotar por control remoto minas terrestres situadas a lo largo de una carretera secundaria entre Jabourin y la ciudad de Homs.

Комитет будет стремиться проводить встречи с детьми дистанционно с использованием наиболее действенных и надлежащих средств.
El Comité tratará de celebrar reuniones a distancia con los niños utilizando los instrumentos más eficaces y apropiados.

Это раскрытие информации осуществлялось дистанционно и проходило на условиях конфиденциальности, что предусмотрено в соответствующих решениях Исполнительного совета.
La divulgación tuvo lugar a distancia y se llevó a cabo en condiciones de confidencialidad, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Junta Ejecutiva.

После убийства Беннетов его система была в режиме офф- лайн, но кто-то ее дистанционно взломал и активировал подавление огня в 17. 08.
Desde el asesinato de los Bennett, su sistema ha estado apagado, pero alguien lo pirateó remotamente y activó la supresión del fuego a las 5:08 de la tarde.

Этот процесс осуществляется дистанционно, и ЦПВНДО выступает в качестве организации по содействию студентам.
Los cursos se realizan a distancia, y el Centro de enseñanza para adultos y educación a distancia desempeña la función de organismo de apoyo para los estudiantes.

Так, например, 17 марта 2006 года шедший последним в немецкой патрульной колонне автомобиль был подорван с использованием такого дистанционно управляемого устройства в Файзабаде.
Por ejemplo, el 17 de marzo de 2006 el último vehículo de una patrulla alemana recibió en Feyzabad el impacto de uno de esos artefactos controlado a distancia.

Также у нас есть конструкторы, работающие в Техасе дистанционно над переконструированием и улучшением первоначальных проектов.
En Texas tenemos también diseñadores de máquinas en remoto, que están rediseñando y mejorando nuestros diseños originales.

Это позволит большему числу заинтересованных субъектов дистанционно следить за переговорами и участвовать в параллельных мероприятиях и виртуальных экспозициях.
Ello permitirá a un mayor número de interesados seguir las negociaciones a distancia y participar en los actos paralelos y en las exposiciones virtuales.