ЧТО-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algo
• nada

Примеры использования Что-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь изменилось?
¿algo ha cambiado?

Ты уже что-нибудь слышал?
¿HAS OÍDO ALGO YA?

Что-нибудь о Торетто?
¿Qué hay de Toretto?

Нашли что-нибудь полезное в книгах?
¿Algo útil en los libros?

Что-нибудь известно о Уилле?
¿SE SABE ALGO DE WILL?

Ты не помнишь что-нибудь… О нас?
¿No recuerdas nada… sobre nosotros?

Что-нибудь выглядит знакомо?
¿algo te parece familiar?

Продайте что-нибудь, шмотки какие-то.
Vende algunas de tus cosas, ropa.

Что-нибудь еще беспокоит вас?
¿algo más que te moleste?

Он может что-нибудь вкусненькое приготовить.
Puede que haga algo delicioso.

Что-нибудь получилось с теми паролями?
¿Ha habido suerte con esas contraseñas?

Ладно куплю что-нибудь в магазине.
Bueno, comprare algunas cosas del mercado.

Найдите что-нибудь вдохновляющее и займитесь этим.
ENCUENTRA ALGO INSPIRADOR Y HAZLO.

Что-нибудь смешное… Что-нибудь смешное.
DILE ALGO GRACIOSO, ALGO COOL.

Теперь внимательно! Подходишь к ней и говоришь что-нибудь умное.
VAMOS, ACÉRCATE Y DILE ALGO INTELIGENTE.

Если что-нибудь сделаешь, видишь тех копов?
Si hace algo… ¿Ve a esos polis justo allí?

Я хочу спросить, хоть что-нибудь из этого всего- правда?
TENGO QUE PREGUNTAR,¿ES ALGO DE ESO REMOTAMENTE CIERTO?

Что-нибудь из этого похоже на то, что вы видели?
Alguno de ellos coincide con lo que vió?

Когда обвиняемая пригласила вас на свидание, она сказала что-нибудь…?
¿Cuando la acusada le invitó a salir, dijo algo…?

Что-нибудь известно о подозреваемом или о его машине?
¿Algo sobre el sospechoso o su camión?

Ты проскользнешь в комнату… дашь ему что-нибудь… закончишь начатое.
Te cuelas en la habitación… le das algo… terminas el trabajo.

Что-нибудь еще, что ты хочешь записать на свой счет?
¿algo más que de lo que quieras alardear?

Иметь возможность кровоточить, ощущать вещи что-нибудь… даже боль… Это- дар.
Poder sangrar, sentir cosas, … algo, incluso dolor, es un regalo.

А если что-нибудь, от чего у тебя всякое желание пропадет?
¿QUE TAL ALGO QUE REALMENTE TE CORTE?

Слушайте, разве не должен я подписывать какие-то документы и… записывать что-нибудь?
Miren, no debería estar, cómo… firmando algo… y escribiendo todo esto?

Было ли что-нибудь необычное в имуществе обвиняемой?
Había algo… poco usual respecto a las propiedades de la acusada,¿verdad?

Что-нибудь еще в твоем светском календаре, о чем я должна знать?
¿Algo más en tu calendario de actividades sociales sobre lo que debería estar enterada?

Кстати, ели хочешь что-нибудь украсть- деньги, драгоценности, телевизор- действуй.
Por cierto, si quieres robar algo… dinero, joyas, la TV… adelante.

Что, если что-нибудь в этих записях поможет это предотвратить?
¿Qué tal si hay algo en estas cintas que nos puedan ayudar a prevenir eso?

Ты нашел хоть что-нибудь на записывающем устройстве из камеры Грэйди?
Hola.¿Has encontrado algo… en el dispositivo de grabación de la celda de Grady?