ДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer algo
• haciendo algo

Примеры использования Делать что-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо делать что-нибудь.
Tenemos que hacer algo.

Так мы собираемся делать что-нибудь?
Entonces,¿vamos a hacer algo?

Но я хочу делать что-нибудь.
Pero quiero hacer algo.

Хватит лежать, давайте уже делать что-нибудь!
¡No te quedes ahí quieta, haz algo!

Мне нужно делать что-нибудь.
Tengo que hacer algo.

Чтобы делать что-нибудь… полезное.
Para hacer algo… útil.

Нам нужно делать что-нибудь.
Tenemos que hacer algo.

Им необходимо научиться, как делать что-нибудь еще.
Ellos tienen que aprender cómo hacer algo más.

Давайте делать что-нибудь еще?
Hagamos algo mas,vale?

Если мне не придется делать что-нибудь еще.
Si no tengo ninguna otra cosa que hacer.

Хотел делать что-нибудь.
Quería hacer algo, lo que fuera.

Я пытаюсь найти способ делать что-нибудь вместе.
Estoy intentando encontrar algo para hacer juntos.

Давайте делать что-нибудь необычное!
Vamos a hacer algo divertido!

Я хочу показать тебе, как делать что-нибудь он- лайн.
Quiero mostrarte cómo hacer algo por internet.

Я предпочитаю разговаривать с тобой, чем делать что-нибудь.
Prefiero hablar contigo que no hacer nada.

Вы пробовали делать что-нибудь с ним?
Es difícil de manejar.¿Ha tratado de hacer algo con él?

Можно мне приходить в монастырь и делать что-нибудь.
Me pregunto si podría venir al convento y y hacer algo.

Тебе никогда не приходилось делать что-нибудь из-за работы?
¿Nunca has tenido que hacer algo por culpa del trabajo?

Какой смысл делать что-нибудь скандальное, если ты не запечатлишь это?
¿para qué hacer algo escandaloso si no lo grabas?

Хочу быть в среди людей и делать что-нибудь.
Quiero estar rodeada de gente que esté haciendo algo.

Дети, иногда вы можете Делать что-нибудь тысяру раз подряд.
Chicos, algunas veces puedes hacer algo correcto… mil veces seguidas.

И, пока мы в машине, не научиться делать что-нибудь?
Así que mientras estamos en el auto aprendemos a hacer algo?

Не хотим делать что-нибудь безрасудное… баловаться с какими-нибудь приборами.
No queremos hacer nada apresurado… Tú no estás bien.

Мы обязаны идти рука об руку и делать что-нибудь вместе.
Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.

Вы с Майком будете делать что-нибудь особенное на День Святого Валентина?
¿Y tu y Mike van a hacer algo especial por San Valentín?

Ыйдешь отсюда, когда будешь готов делать что-нибудь полезное, Ц не раньше.
Saldras cuando estés listo para hacer algo útil. No antes.

Под кайфом, и делать что-нибудь тупое и опасное.
Pude haber sido yo cuando regresé aquí… drogado, haciendo algo estúpido y peligroso.

Мы хотели делать что-нибудь особенное. Мы не хотели просто работать в офисе.
Él quería hacer algo diferente, nosotros no queríamos trabajar en una oficina.

Я принимаю меры прежде чем делать что-нибудь опасное для тех, кто рядом.
Tomaré precauciones antes de hacer algo peligroso para la gente que me rodea.

Может если я начну делать что-нибудь, ну знаете, начнет что-нибудь происходить наконец.
Quizá si empiezo a hacer algo las cosas finalmente empezarán a progresar.