Примеры использования Hacer algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que hacer algo más.
Pero las otras mujeres tengo que hacer algo,¿no?
Tiene que hacer algo especial.
Ты должен устроить что-то особенное.Lo sé, pero debo hacer algo.
Я знаю это, но я должен что-то предпринять.Podemos hacer algo mejor que esto.
Можно придумать что-нибудь получше.
Люди также переводят
Eres como yo. Quieres hacer algo bueno.
Puedo hacer algo respetable o no.
Я могу заняться чем-то респектабельным, или нет.No lo sé, quería hacer algo distinto.
Не знаю, хочу заняться чем-то другим.Si estos caminantes, si estas personas, podemos hacer algo.
Solo quiero hacer algo que importe.
Я просто хочу совершить что-то такое, что имеет значение.Sí, pero si está diciendo la verdad, necesitamos hacer algo.
Да, но если он говорит правду, нужно что-то делать.¿Cómo puedo hacer algo si no sé lo que quieres?
Как я могу что-то делать, не зная чего ты хочешь?Significa que quiere hacer algo malo.
Значит он хочет совершить что-то ужасное.Tenemos que hacer algo-¿Trajiste la pistola de clavos?
Надо что-то делать.- Ты прихватил гвоздобой?No sé, Clark, pero debemos hacer algo por él.
Я не знаю, Кларк, но мы должны что-то делать.Tengo que hacer algo, Bella. Esto es una basura.
Я должен что-то предпринять, Белла, это уже перебор.¿Pero nunca quisiste hacer algo más?
Но, Отец, неужели ты никогда не хотел заняться чем-то еще?Podría hacer algo mejor que acusarme.
Он мог придумать что-нибудь получше, вместо того, чтобы обвинять меня.No lo sé, Creo que tengo que hacer algo para compensar.
Не знаю, думаю, нужно что-то делать, чтобы все компенсировать.Necesitas hacer algo porque no puedes dormir.¿Bien?
Ты должен что-то предпринять, потому что ты плохо спишь по ночам?Solo creo que al final del día tenemos que hacer algo.
Я просто думаю, что в конце концов мы должны что-то предпринять.Vas a tener que hacer algo mejor que eso.
Тебе придется придумать что-нибудь посерьезней, чем это.Al contrario, finalmente estás en una posición- de hacer algo interesante.
Наоборот, ты наконец способна на интересные поступки.¿Quieres intentar hacer algo normal, ver cómo se siente?
Не хочешь заняться чем-то нормальным, попробовать, как оно?El autorretrato conduce a la persuasión, de que conscientemente deseamos hacer algo.
Автопортрет приводит к убеждению, что мы сознательно желаем что-то делать.Tengo que hacer algo realmente espantoso… no es gracioso!
Hадо придумать что-нибудь гадкое. Ну, бросьте, это не смешно!Sólo pensé que estaría bien hacer algo que no implique sexo.
А по-моему, неплохо было бы заняться чем-то таким, что не имеет отношения к сексу.¡Debes hacer algo más que gastarte la plata de tu marido!
Ты должна заняться чем-то еще, кроме как тратить денежки своего мужа!Una chance para rehacer su vida, volver a empezar, Hacer algo completamente diferente.
Шанс пересмотреть свою жизнь, начать с начала, заняться чем-то совершенно другим.Pero a veces tienes que hacer algo malo para corregir las cosas.
Просто… Иногда приходится совершать скверные поступки, чтобы сделать доброе дело.
