Примеры использования Hacer algo juntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos a hacer algo juntos.
Мы должны поделать что-то вместе.Es nuestra última oportunidad de hacer algo juntos.
Это наша последняя возможность сделать что-то вместе.Podemos hacer algo juntos, sólos tú y yo.
Мы можем чем-нибудь заняться вместе. Только ты и я-.¿Porque tenemos que hacer algo juntos?
Зачем нам что-то делать вместе?Querían hacer algo juntos pero Hendrix murió.
Combinations with other parts of speech
Tal vez podríamos hacer algo juntos.
Может, придумаем что-нибудь вместе?Bueno, había pensado que quizá podríamos hacer algo juntos.
Я тут подумал, может быть мы могли бы приготовить что-нибудь вместе.Acabamos de hacer algo juntos.
Мы уже сделали кое-что вместе.Es solo… Son solo dos personas saliendo para hacer algo juntos.
Это просто… два человека идут гулять и чем-то заняться вместе.Tenemos que hacer algo juntos.
Сделаем вместе еще что-нибудь.La tarde anterior… Me preguntó si podíamos hacer algo juntos.
Накануне вечером… он спросил меня, можем ли мы поделать что-нибудь вместе.Quizá podríamos hacer algo juntos, en otra ocasión?
Может быть соберемся все вместе в другой раз?Entonces, dejemos el pasado atrás. A lo mejor podemos hacer algo juntos.
Значит, если мы оставим прошлое позади, может быть, мы сможем что-нибудь провернуть.Sólo quiero hacer algo juntos.
Я просто хотел заняться чем-нибудь вместе.Podría darte buen dinero por este teatro… y podríamos hacer algo juntos.
Наверняка за этот театр можно выручить неплохие деньги. Мы могли бы замутить что-нибудь вместе.Quizá podríamos hacer algo juntos cuando vuelvas.
Может быть мы могли бы сделать что-нибудь вместе, когда ты вернешься.¿Quizás… podríamos hacer algo juntos?
Может… мы могли бы ничего не делать вместе?Stamos y yo hemos estado tratando de hacer algo juntos desde que"Full House" terminó.
Мы со Стеймосом пытались вместе что-нибудь сделать, с тех пор, как закончился" Full House".Puede que tengamos que hacer algo juntos.
Может быть, нам нужно сделать что-то вместе.Lo que significa que tú y yo debemos hacer algo juntos, algo importante.
Это означает, что ты и я должны сделать что-то вместе La última vez que como especie tuvimos la oportunidad de construir o hacer algo juntos con tanta gente fue en la antigüedad.
В последний раз у человеческого рода возможность совместно что-то сделать или построить с такой массой людей была в древности.Tal vez podamos hacer algo juntas.
Может быть, мы можем сделать что-то вместе.Es tiempo de que hagamos algo juntos como familia.
Самое время, чтобы мы сделали кое-что вместе как семья на этот раз.Sí. Siempre hacen algo juntos.
О да, постоянно что-то делаем вместе.Después de esto,¿qué tal si salimos todos y hacemos algo juntos?
А может, потом пойдем куда-нибудь и займемся чем-нибудь вместе?Pero este es el último día de instituto, y nosotros siempre hacemos algo juntos.
Но сегодня последний день учебы И мы всегда делаем что-нибудь вместе.El punto era para que nosotros hiciéramos algo juntos.
Все дело было в нас, чтобы делать что-то вместе.Bien, Yo quisiera que toda mi familia hiciera algo junta.
Ну, я бы хотела, чтобы моя семья чем-нибудь занялась вместе.Sabes, algo que nos ayudó fue que hicimos algo juntos que la ayudó a limpiarla emocionalmente.
Знаешь, La idea era tener-- el mismo principio, un país dividido-- tomar caricaturistas de todoslos bandos y permitir que hagan algo juntos.
Идея была основана на том же принципе-- разделенное государство, группа карикатуристов с разных сторон,которым предложили делать что-то вместе.
