Примеры использования La junta de comercio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La junta de comercio y desarrollo.
Совета по торговле и развитию.Posibles esferas de acción que podría considerar la Junta de Comercio y Desarrollo.
Возможные направления деятельности для рассмотрения Советом по торговле и развитию.Debate de la junta de comercio y desarrollo sobre el.
Обсуждение в совете по торговле и развитию.Aprobación del informe de la Comisión Permanente a la Junta de Comercio y Desarrollo(tema 8 del programa).
Утверждение доклада Постоянного комитета Совету по торговле и развитию( пункт 8 повестки дня).La Junta de Comercio y Desarrollo recibe los informes del Grupo de Trabajo y las comisiones.
В Совет по торговле и развитию поступают доклады Рабочей группы и комиссий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la junta de comercioel libre comerciointernacional de comerciomundial de comerciorelativas al comerciopolíticas de comercioregionales de comerciotransfronterizas de comercio electrónico
regular el comerciointernacional del comercio
Больше
Ahora bien, esos aspectos se deberían haber discutido en la Junta de Comercio y Desarrollo, sin que hubiera hecho falta crear ningún órgano auxiliar.
Однако такие вопросы следовало бы обсуждать в Совете по торговле и развитию, не создавая никакого вспомогательного органа.La Junta de Comercio y Desarrollo ha registrado la preocupación en torno a las limitaciones que se imponen al desarrollo de Palestina.
В Совете по торговле и развитию была отмечена обеспокоенность Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза, заявил,что некоторые выдвинутые предложения следует обсудить в Совете по торговле и развитию.IV. Debate en la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino(tema 8 del programa).
IV. Обсуждения, проведенные в Совете по торговле и развитию En la continuación de la segunda parte de su 40º período de sesiones,el 27 de mayo de 1994, la Junta de Comercio y Desarrollo aprobó la recomendación del Grupo Especial de Trabajo.
На возобновленной второй части своей сороковойсессии 27 мая 1994 года Совет по торговле и развитию утвердил рекомендацию Специальной рабочей группы.III. Deliberaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo en relación con el tema 6 b: Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino.
III. Обсуждение в Совете по торговле и развитию в рамках пункта 6 b повестки дня: доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу.UNCTAD- Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Seguros,segundo período de sesiones[decisión 398(XXXVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo y resolución 47/183 de la Asamblea General].
ЮНКТАД- Постоянный коми- тет En particular se consultaría a la Junta de Comercio y Desarrollo y al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
В частности, будут проведены консультации с Советом по торговле и развитию и Группой Организации Объединенных Наций UNCTAD- Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Transporte marítimo,segundo período de sesiones[decisión 398(XXXVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo y resolución 47/183 de la Asamblea General].
ЮНКТАД- Постоянный коми- тет La Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD examinó el informe de las personalidades eminentes independientes el 17 de octubre de 2003.
Правление по вопросам торговли и развития ЮНКТАД рассмотрело доклад независимых видных деятелей 17 октября 2003 года.В настоящее время структура межправительственных органов ЮНКТАД состоит из Совета по торговле и развитию, постоянных и специальных комитетов и специальных рабочих групп.La Junta de Comercio y Desarrollo debería tener un programa más amplio y desempeñar una función más prominente en los trabajos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.
Cовету по торговле и развитию следует расширить повестку дня и играть более заметную роль в работе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Представители двух региональных групп заявили, что приоритетом для Совета по торговле и развитию должно быть сосредоточение внимания на работе ЮНКТАД La Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota de las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que posteriormente se transmitieron al Secretario General adjuntas a una carta del Presidente del Grupo de Trabajo(véase el anexo).
Совет по торговле и развитию принял к сведению замечания и рекомендации Рабочей группы, которые впоследствии были препровождены Генеральному секретарю в письме Председателя Рабочей группы( см. приложение).В соответствии с Законом о Банке Ямайки и Законом о Торговом совете экспортер обязан получить предварительное разрешение на вывоз наличности, драгоценных металлов или камней.La Junta de Comercio y Desarrollo realizó igualmente un examen a fondo de la evolución y los temas en las negociaciones de Doha, con la participación del Secretario General de la UNCTAD y del Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC).
Совет по торговле и развитию также провел углубленный обзор событий и вопросов, обсуждаемых на переговорах в Дохе, при участии Генерального секретаря ЮНКТАД и Генерального директора Всемирной торговой организации( ВТО).UNCTAD- Seminarios y grupos de estudio[decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General].
ЮНКТАД- прочие заседания специальных рабочих групп[ решение Совета по тор- говле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи].Se sentaba la base para el examen por la Junta de Comercio y Desarrollo de la interdependencia y las perspectivas económicas de los países en desarrollo.
Основа для дискуссии в Совете по торговле и развитию Этот доклад будет также рассмотрен Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций Durante las deliberaciones sobre la Junta de Comercio y Desarrollo, el Grupo de Trabajo había discutidola cuestión de la frecuencia, duración y contenido de las reuniones de la Junta(TD/B/40(2)/L.7, párr. 8).
В ходе дискуссии о деятельности Совета по торговле и развитию Рабочая группа обсудила вопрос о периодичности, продолжительности и содержании совещаний Por su decisión 453(XLV) de 23 de octubre de 1998, la Junta de Comercio y Desarrollo recomienda a la Asamblea General la aprobaciónde un proyecto de resolución titulado:“Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados”.
В своем решении 453( XLV) от 23 октября 1998 года Совет по торговле и развитию рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Третья Конференция Организации Объединенных Наций A este respecto, la Junta de Comercio y Desarrollo, en la continuación de la segunda parte de su 40º período de sesiones, llevó a cabo un examen y evaluación de los programas de trabajo de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD y de los programas de cooperación técnica.
В этом отношении Совет по торговле и развитию на возобновленной второй части его сороковой сессии провел обзор и оценку программ работы межправительственных органов ЮНКТАД и программ технического сотрудничества.En su 43º período de sesiones, en octubre de 1996, la Junta de Comercio y Desarrollo pidió al Secretario Generalde la UNCTAD que estableciera un fondo fiduciario para aumentar la participación de expertos de los países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD.
На своей сорок третьей сессии в октябре 1996 года Совет по торговле и развитию предложил Генеральному секретарю ЮНКТАД создать целевой фонд для расширения участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов, проводимых ЮНКТАД.En su 59º período de sesiones, la Junta de Comercio y Desarrollo examinó el informe* de la secretaría en el que se detallabala contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados(PMA) para el Decenio 2011-2020.
Участники пятьдесят девятой сессии Совета по торговле и развитию обсудили доклад* секретариата, в котором подробно описывается вклад ЮНКТАД в осуществление Программы действий для наименее развитых стран( НРС) на десятилетие 2011- 2020 годов.
