Примеры использования El centro de comercio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contactos establecidos con el centro de comercio de Cartagena.
Установлены контакты с ЦТ в Картахене.El Centro de Comercio se conectó a la RMCC y ha producido catálogos para empresas locales.
Данный центр по вопросам торговли был подсоединен к ГСЦТ, после чего он начал готовить каталоги для местных компаний.Patricia Francis, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional.
Патриша Фрэнсис, Директор- исполнитель Международного центра торговли.A 2009: Director del Centro de Comercio Internacional(CCI), organismo técnico conjunto de la OMC y la UNCTAD.
Годы: Директор в Международном торговом центре( МТЦ)- совместном техническом агентстве ЮНКТАД и ВТО.Formularon declaraciones las observadoras de la Unión Europea y el Centro de Comercio Internacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo centrotres centros regionales
centros escolares
el primer centroseis centrosel centro-sur de somalia
centros de detención secretos
centros científicos
grandes centros urbanos
justo en el centro
Больше
Se convertirá en el centro de comercio y de la exploración científica.
Он станет новым центром коммерции и научного исследования.Se han celebradoconversaciones sobre la futura cooperación con la NEPAD conjuntamente con el Centro de Comercio de Pretoria.
Будущее сотрудничество с НЕПАД обсуждается совместно с центром по вопросам торговли в Претории.Исполнительный директор Международного торгового центра Патриция Франсис выполняла функции координатора сессии I ВИФ.El Centro de Comercio de Bruselas había dado ya los primeros pasos para difundir su positiva experiencia mediante un sistema de" padrinazgo".
Брюссельский центр по вопросам торговли уже предпринимает шаги для распространения успешного опыта через систему" наставничества".En mayo de 2014 el Grupo visitó el centro de comercio de diamantes de Bria.
Представитель Международного торгового центра( МТЦ) заявил, что основной функциейПредставитель Венесуэлы сообщил, что налажены контакты с центром по вопросам торговли в Картахене, Колумбия.Por último, se esperaba también que el Centro de Comercio contribuyera a la cooperación regional e internacional.
Наконец, ожидается также, что центр по вопросам торговли будет вносить свой вклад в развитие регионального и международного сотрудничества.Para el Centro de Comercio Internacional(CCI), los sectores de mayor interés eran la artesanía,las artes visuales y la música en los países en desarrollo.
Основными целевыми секторами в развивающихся странах для Международного торгового центра( МТЦ) являются кустарные промыслы, изобразительное искусство и музыка.Представитель Германии сообщил, что 1 марта 1994 года был открыт Ростокский центр по вопросам торговли.El Centro de Comercio que opte por constituirse en entidad jurídica separada deberá también presentar un plan comercial, que deberá haberse redactado conforme a las directrices de la UNCTAD.
Центру по вопросам торговли, желающему иметь статус самостоятельного юридического лица, будет предложено также представить бизнес-план, разработанный в соответствии с руководящими принципами, установленными ЮНКТАД.Секретариат также представил документ, озаглавленный" Центр по вопросам торговли: концепция и осуществление"( TD/ B/ WG. 2/ 7/ Add. 1).Para tener éxito el centro de comercio necesita importantes aportaciones de recursos del sector público o el privado.
Для успешной деятельности центра по вопросам торговли необходим значительный объем средств, выделяемых государственным или частным сектором.Представитель Чили сообщил, что работа El Centro de Comercio Internacional continuó sus actividades operacionales, de conformidad con su mandato, centrándose en las esferas de la información sobre el comercio y las soluciones para promover las exportaciones.
В соответствии со своим мандатом Центр по международной торговле продолжал осуществление оперативных мероприятий, уделяя основное внимание вопросам торговой информации и способам стимулирования экспорта.Конференция отвечает за подпрограммы 1- 5 настоящей программы, а Центр по международной торговле( ЦМТ)-- за подпрограмму 6.Esta última función haría posible que el Centro de Comercio desarrollara sus actividades en apoyo de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas.
Последняя из указанных функций позволяет центру по вопросам торговли осуществлять мероприятия Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Директору-исполнителю и сотрудникам Центра по международной торговле за оказанные ими содействие и помощь в ходе ревизии.Por decisión del Gobierno de Bulgaria,la institución hospedante del Centro de Comercio de ese país ha pasado a ser el Ministerio de Comercio y Turismo.
Представители следующих участников из числа институциональных заинтересованных сторон: ЮНЭЙДС, ЮНЕП, Центра по международной торговле, ВОИС и МСЭ;Cooperación técnica conjunta con instituciones financieras regionales y el Centro de Comercio Internacional(CCI) para reforzar el fomento de la capacidad e intercambiar experiencias y capacitación.
Совместное техническое сотрудничество Tras un curso de capacitación sobre el diseño de la página Web, el Centro de Comercio de Bucarest preparó su propia página.
После проведения учебных курсов Конференция подтверждает свою поддержку Международного торгового центра( МТЦ).En este contexto se llevaron a cabo varias misiones al centro de comercio de Maputo, en Mozambique, con fondos del Banco Mundial.
В данном контексте были организованы миссии в центр по вопросам торговли в Мапуту, Мозамбик, которые финансировались Всемирным банком.También se hace hincapié en el párrafo 77 en el que figuran los anuncios de contribuciones de fondos fiduciarios al Centro de Comercio Internacional.
Кроме того, предлагается обратить внимание на пункт 77,в котором отражены объявления о взносах в целевые фонды Международного торгового центра.
