Примеры использования Relativas al comercio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones relativas al comercio.
Actividades de cooperación técnica relativas al comercio.
Деятельность в области технического сотрудничества, связанная с торговлей.Políticas relativas al comercio de mercancías.
Политика в отношении торговли товарами.Solución de las cuestiones relativas al comercio.
Решение вопросов, касающихся торговли.Abordar las cuestiones relativas al comercio más pormenorizadamente y divulgar las reglamentaciones pertinentes en las reuniones de las redes regionales;
Более подробное рассмотрение вопросов, касающихся торговли, и распространение соответствующих норм на совещаниях региональных сетей;
Люди также переводят
Evolución de las políticas relativas al comercio.
Изменения в политике, связанной с торговлей.Posible incumplimiento de las disposiciones relativas al comercio con Estados que no son Partes(artículo 4 del Protocolo de Montreal): Federación de Rusia.
Возможное несоблюдение положений, касающихся торговли с государствами, не являющимися Сторонами( статья 4 Монреальского протокола): Российская Федерация.Он не связан с разногласиями в отношении торговли между двумя странами.Deberían seguir elaborando normas relativas al comercio y la transferencia de productos químicos susceptibles de utilizarse para producir armas químicas.
Они должны продолжить разработку правил, касающихся торговли химическими веществами, которые могут быть использованы для производства химического оружия, и их передачи.En la negociación también se trataron, entre otras, cuestiones relativas al comercio del Iraq con algunos países vecinos.
На этих переговорах также, в частности, были рассмотрены вопросы, касающиеся торговли Ирака с некоторыми соседними странами.Потенциал биотехнологии в развивающихся странахможет быть ограничен изза проблем, связанных с торговлей.Hasta ahora, casi todas las investigaciones relativas al comercio de materiales censurables vía Internet se han referido a niños.
В настоящее время почти все исследования, касающиеся торговли запрещенными материалами через сеть Интернет, Esto significa que el futuro instrumento debería abarcar una amplia gama de actividades relativas al comercio de armas convencionales.
Это означает, что будущий документ должен охватывать широкий спектр видов деятельности, относящихся к торговле обычными вооружениями.Нормы, регулирующие торговлю по вопросам региональной кумуляции между странами региональной группы, идентичны изложенным в настоящем постановлении; и.En la segunda línea, la cifra anterior a las palabras" informe sobre cuestiones relativas al comercio y la industria" debe decir cuatro.
Фраза должна гласить:<< доклады по вопросам, касающимся торговли и промышленностиgt;gt;( 4).Tomando nota con reconocimiento también de la aplicación por esa Parte de medidas reglamentarias yadministrativas para asegurar el cumplimiento de las disposiciones del Protocolo relativas al comercio.
Отмечая также с удовлетворением осуществление Стороной нормативных иадминистративных мер по обеспечению соблюдения положений Протокола, касающихся торговли.Establecer una mejor relación entre las políticas de asistencia y desarrollo y aquéllas relativas al comercio, la política monetaria y los movimientos de capital privado.
Дальнейшего укрепления связей между стратегиями помощи и развития и стратегиями, касающимися торговли, валютно- финансовой политики и движения частного капитала.Otra actividad del PNUMA es la elaboración de un Manual de Referencia sobre Evaluación Integrada de Políticas Relativas al Comercio.
Еще одним результатом деятельности También se incluyeron referencias a la igualdad entre los géneros en las subsecciones relativas al comercio, el cambio climático y la mitigación de los desastres.
В ней также вопросы гендерного равенства упоминаются в подразделах, касающихся торговли, изменения климата и смягчения последствий стихийных бедствий.En virtud del párrafo 10 de la resolución 1483(2003),el Consejo de Seguridad levantó todas las prohibiciones relativas al comercio con el Iraq.
В соответствии с пунктом 10 резолюции 1483( 2003)Совет Безопасности отменил все запреты, касающиеся торговли с Ираком.Daría a los gobiernos la posibilidad de aplicar medidas relativas al comercio para disminuir las emisiones de mercurio de manera transparente, convenida multilateralmente y no discriminatoria;
Даст правительствам возможность осуществить меры, относящиеся к торговле, с целью сокращения выбросов ртути на транспарентной, согласованной в многостороннем порядке и недискриминационной основе;МФЛ подчеркнул важность осуществления предложенных МГЛ мер в области торговли и окружающей среды.Комиссия подтверждает все решения,принятые на ее второй и третьей сессиях по вопросам, касающимся торговли, окружающей среды и устойчивого развития.Государствам- членам следует руководствоваться рекомендациями и выводами этой Группы при дальнейшем рассмотрении мер, касающихся торговли оружием.Секретариат ЮНКТАД продолжал оказыватьсодействие Генеральной Ассамблее в проведении дискуссий по вопросам торговли и развития и проблематике сырьевых товаров.Необходимо улучшить доступ стран с переходной экономикой к рынкам, а также на справедливой основе применять нормы, касающиеся торговли и конкуренции.Convenimos en establecer un programa de trabajo, bajo los auspicios del Consejo General,para examinar cuestiones relativas al comercio de las pequeñas economías.
Мы постановляем разработать под руководством Генеральногосовета программу работы по изучению вопросов, касающихся торговли малых стран.Задача сокращения масштабов нищеты должна находиться Instamos a todos los miembros de la OMC a que sepongan de acuerdo respecto a un examen amplio de las cuestiones relativas al comercio de los países en desarrollo sin litoral.
Обращаемся ко всем членам ВТО с настоятельным призывомсогласовать проведение всеобъемлющего обзора вопросов, касающихся торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
