КАСАЮЩИЕСЯ СТАТЬИ на Испанском - Испанский перевод

• relativas al artículo
• relacionados con el artículo
• en relación con el artículo
• relacionadas con el artículo
• relativos al artículo
• relativa al artículo
• concernientes al artículo

Примеры использования Касающиеся статьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, касающиеся статьи 4.
Cuestiones relacionadas con el artículo 4.

Потребности в технической помощи, касающиеся статьи 21.
Necesidades de asistencia técnica relacionadas con el artículo 21.

Трудности, касающиеся статьи 15.
Problemas relacionados con el artículo 15.

Новые законодательные и исполнительные акты, касающиеся статьи 8.
Nueva legislación y decretos relacionados con el artículo 8.

Сведения, касающиеся статьи 7 конвенции.
Información relativa al artículo 7 de la convención.

Руководящие принципы, касающиеся статьи 9: пункты 2 и 3.
Directrices relativas al artículo 9: párrafos 2 y 3.

Правила, касающиеся статьи 87 Статута.
Artículos de las Reglas relativos al artículo 87 del Estatuto.

Руководящие принципы, касающиеся статьи 15: пункты 4- 6.
Directrices relativas al artículo 15: párrafos 4 a 6.

Трудности, касающиеся статьи 20( Незаконное обогащение).
Problemas relacionados con el artículo 20(Enriquecimiento ilícito).

См. мероприятия, касающиеся статьи 17, ниже.
En relación con el artículo 17 per se(véase a continuación).

Тексты, касающиеся статьи 18 проекта всеобъемлющей конвенции.
Textos relativos al artículo 18 del proyecto de convenio general.

Руководящие принципы, касающиеся статьи 11: пункт 2 a и b.
Directrices relativas al artículo 11: párrafo 2 a y b.

Трудности, касающиеся статьи 36( Специализированные органы).
Problemas relacionados con el artículo 36(Autoridades especializadas).

Оратор просит пояснить вопросы, касающиеся статьи 8 Пакта.
La oradora solicita aclaración de los temas relativos al artículo 8 del Pacto.

Vi. сведения, касающиеся статьи 6 конвенции.
Vi. información relativa al artículo 6 de la convención.

Комитет обсудил вопросы, касающиеся статьи 20 Конвенции.
El Comité examina cuestiones relacionadas con el artículo 20 de la Convención.

Iii. cведения, касающиеся статьи 3 конвенции.
Iii. información relativa al artículo 3 de la convención.

Лесото ратифицировало следующие договоры, касающиеся статьи 9 Конвенции:.
Lesotho ha ratificado los siguientes tratados relacionados con el artículo 9 de la Convención:.

Трудности, касающиеся статьи 30( Преследование, вынесение судебного решения и санкции).
Problemas relacionados con el artículo 30(Proceso, fallo y sanciones).

Однако наша поддержка основана на твердой надежде на то, что ядерные державы выполнят в полной мере все свои обещания, касающиеся статьи VI Договора.
No obstante, nuestro voto conlleva la esperanza firme de que las Potencias nucleares cumplan a cabalidad todas sus promesas concernientes al artículo VI del Tratado.

Трудности, касающиеся статьи 15( Подкуп национальных публичных должностных лиц).
Problemas relacionados con el artículo 15(Soborno de funcionarios públicos nacionales).

Ввиду расхождения высказанных мнений Совещание постановило включить в повестку дня одиннадцатого совещания пункт<< Вопросы, касающиеся статьи 319 ЮНКЛОСgt;gt;.
Dada la diversidad de opiniones expresadas, la Reunión acordó incluir en el programa de su 11ª Reunión el tema titulado" Cuestiones relativas al artículo 319 de la Convención".

Трудности, касающиеся статьи 31( Приостановление операций( замораживание), арест и конфискация).
Figura 2 Problemas relacionados con el artículo 31(Embargo preventivo, incautación y decomiso).

Государства обязаны обеспечивать, чтобы жалобы, касающиеся статьи 7, оперативно и беспристрастно расследовались компетентными органами.
Los Estados tienen la obligación de velar por que las denuncias presentadas en relación con el artículo 7 sean investigadas con prontitud e imparcialidad por las autoridades competentes.

Вопросы, касающиеся статьи 13( Финансовые ресурсы и механизм финансирования), рассматриваются в четырех документах:.
Las cuestiones relacionadas con el artículo 13 del Convenio(Recursos financieros y mecanismo financiero) se examinan en cuatro documentos:.

Вопрос№ 1. Конвенции МОТ, касающиеся статьи 9, государством- участником которых являются Филиппины.
Pregunta Nº 1: Convenios de la OIT relacionados con el artículo 9 en los que Filipinas es parte.

Всем государствам необходимо подтвердить свою решимость осуществить все выводы Обзорной конференции, включая практические шаги, касающиеся статьи VI, поддержав этот проект резолюции.
Todos los Estados deberían reafirmar su determinación de aplicar todas las conclusiones de la Conferencia de Examen, incluidas las medidas prácticas relativas al artículo VI, apoyando el proyecto de resolución.

Трудности, касающиеся статьи 16( Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций).
Problemas relacionados con el artículo 16(Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas).

Комитет счел, что претензии авторов, касающиеся статьи 27, являются обоснованными для целей вынесения решения о приемлемости и что их следует рассматривать по существу дела.
El Comité consideró que las alegaciones de los autores concernientes al artículo 27 del Pacto habían sido suficientemente justificadas y que debían ser examinadas en cuanto al fondo.