КАСАЮЩИЕСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativas a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• relativas al ejercicio
• relacionadas con la ejecución
• en relación con la aplicación
• relativos a la ejecución
• relacionadas con el ejercicio
• relacionada con el cumplimiento
• se refiere a la aplicación
• referentes a la aplicación
• relativos al cumplimiento

Примеры использования Касающиеся осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

События, касающиеся осуществления конвенции.
ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN.

Дополнительная информация или замечания, касающиеся осуществления резолюции.
Informaciones adicionales u observaciones en lo referente a la aplicación de esta resolución.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции:.
Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio:.

В этой Конвенции содержатся подробные положения, касающиеся осуществления этой обязанности.
La Convención contiene disposiciones detalladas relativas al ejercicio de esta obligación.

Принципы, касающиеся осуществления права на выход.
Principios relativos al ejercicio del derecho a retirarse.

Однако имеются серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.
No obstante, existen algunos problemas fundamentales en lo tocante a la aplicación de los derechos humanos.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции:.
Cuestiones relativas a la aplicación de la Convención:.

Решения Конференции Сторон, касающиеся осуществления положений статьи 16.
Decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en relación con la aplicación del artículo 16.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции:.
Cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención:.

Предметы обеспокоенности и просьбы, касающиеся осуществления КБОООН в долгосрочной перспективе.
Inquietudes y peticiones con respecto a la aplicación de la CLD a largo plazo.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: торговля.
Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: Comercio.

Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления стратегии.
El Comité seguirá examinando las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Estrategia.

Пункт 5: Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.
Tema 5: Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: финансовые ресурсы.
Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio: recursos financieros.

Соблюдать обязательства, касающиеся осуществления Конституции переходного периода;
Respetar las obligaciones relativas a la aplicación de la Constitución de transición;

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: техническая помощь.
Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: asistencia técnica.

Меры наказания, касающиеся осуществления политических прав.
Sanciones relativas al ejercicio de los derechos políticos.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: Комитет по рассмотрению химических веществ.
Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio: Comité de Examen de Productos Químicos.

А Трудности, касающиеся осуществления этих прав.
A Dificultades que afectan a la realización de estos derechos.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: обмен информацией.
Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio: intercambio de información.

II. Новые законы, касающиеся осуществления Конвенции.
II. Nuevas leyes relacionadas con la aplicación de la Convención.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: неофициальный дискуссионный форум.
Cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención: mesa redonda oficiosa.

Любые вопросы, касающиеся осуществления Конвенции[ 5].
Cualquier asunto relacionado con la aplicación de la Convención[5].

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: круглый стол 1.
Cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención: mesa redonda 1.

Сообщения сторон, касающиеся осуществления решений и постановлений.
Comunicaciones de las partes en relación con la ejecución de los fallos y providencias.

Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: ход осуществления..
Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: estado de la aplicación.

Статья 6 Положения, касающиеся осуществления проекта и использования средств.
Artículo 6: Disposiciones relativas a la ejecución del proyecto y la gestión de la suma.

IV. Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: общие прения.
IV. Cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención: debate general.

Соображения, касающиеся осуществления программы работы.
Consideraciones relativas a la ejecución del programa de trabajo.

Документы, касающиеся осуществления резолюции II( Пленум).
Informe provisional del Pleno y documentos relacionados con la aplicación de la resolución II(Pleno).