КАСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tocar
• referirse
• estar relacionada
• relativa
• concernir
• versar
• referencia
• estar relacionados
• estar relacionadas
• relativas
• relativos

Примеры использования Касаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К чему тебе касаться этого( вопроса)?
¡No te ocupes tú de eso!

А давай меня это тоже не будет касаться?
¿Puedo yo no ser parte?

Мы можем касаться… и ничего не случится?
Podemos tocarnos… y nada pasará?

Помните, смотреть, но не касаться.
Recuerda, mira, pero no toques.

И она позволяет касаться ее личной доли?
¿Te deja tocarle sus zonas íntimas?

Не позволяй незнакомым касаться тебя.
No dejes que los extraños te toquen.

Нельзя касаться и никаких съемок.
No se toca, y no se hacen fotos.

Не смей больше касаться Хае- Сунга!
¡Nunca vuelvas a tocar a Hae-sung!

В Библии сказано:" Хорошо человеку не касаться женщины".
Es bueno que un hombre no toque a la mujer.".

Послушайте, я не хотел касаться тех девушек.
Mira, yo no quería tocar a esas niñas.

Женщина может касаться интимных мест мужа?
Puede una mujer tocar a su marido en sus partes privadas?

Что тебе позволено касаться плиты.
No sabía que tenías permitido tocar la cocina. Hilarante, Groucho.

Просьба не должна касаться ливийского гражданина;
La solicitud no deberá estar relacionada con un ciudadano libio;

Я до сих пор так зол на тебя, что я едва могу касаться твоей руки.
Todavía estoy llena de rabia. Apenas puedo tocar tu mano.

Вы не имели права касаться тела Шай Алита!
¡No tenía derecho a tocar el cuerpo del Shai Alit!

Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы.
Debería ser tocada sólo por la realeza, duques, condes.

Эта же проблема может касаться и других режимов санкций.
Este problema puede afectar a otros regímenes de sanciones.

Скип с тех пор прячется дома, боясь касаться людей.
Skip ha estado en casa, escondiéndose desde entonces, con miedo de tocar a alguien.

Это стало меня касаться, когда ты впутал меня во все это.
Se convierte en asunto mío cuando me metes en esto.

Эти жалобы могут касаться, в частности:.
Las quejas pueden referirse, entre otras cosas, a las siguientes infracciones:.

Помнишь, когда-то касаться языками было так странно для всех?
¿Recuerdas cuando tocarse la lengua era lo más loco del mundo?

Эта информация должна в особенности касаться следующих вопросов:.
Esta información debería en particular abordar las cuestiones siguientes:.

Да, дорогой, я люблю касаться любого своей мощной энергией любви.
Si, querido, me gusta tocar a todos con mi magnifica y única aura.

Соседское соглашение как Американский флаг, не может касаться земли.
El acuerdo de compañeros de cuarto, como la bandera americana, no puede tocar el piso.

Такое подстрекательство может касаться также террористических преступлений.
La incitación también podrá referirse a delitos de terrorismo.

Вопросы, задаваемые при собеседовании, должны касаться требований работы.
Las preguntas que se formulen durante las entrevistas deben estar relacionadas con los requisitos del puesto.

По первоначальным докладам: касаться вопросов на постатейной основе.
Para los informes iniciales: abordar las cuestiones artículo por artículo.

Эти приоритеты должны касаться всех вопросов, которым еще предстоит найти адекватные многосторонние решения.
Estas prioridades deben contemplar todas las cuestiones que aún no tienen soluciones multilaterales adecuadas.

Дело необязательно должно касаться человека, представившего жалобу.
No es preciso que la cuestión se refiera a la persona que presente la queja.

Единственная, кому я разрешу касаться моего добра, так это той рыжей потаскушке.
El único que tiene permitido tocar mis partes es ese pibón de piel rojiza.