RELATIVA на Русском - Русский перевод

• касающейся
• относительной
• отношении
• связанной
• посвященном
• вопросам
• относящейся
• относительно
• регулирующее
• сравнительной
• применительно

Примеры использования Relativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿O es relativa al observador?
Или же относительны?

La seguridad es relativa.
Безопасность относительна.

Relativa a Antero Gargurevich Oliva.
Затрагиваемое лицо: Антеро Гаргуревич Олива.

Pero la estupidez es relativa.
Но глупость относительна.

Capacidad relativa de la industria de seguros 40- 45 14.
Сравнительный потенциал сектора страхования 40- 45.

La innovación siempre es relativa".
Инновации всегда являются относительными".

Véase la sección relativa al artículo 11.7.
См. раздел, относящийся к статье 11. 7.

Y como dije antes, la verdad no es relativa.
И, как я уже говорила, правда не относительна.

Trabajó en la causa relativa al encubrimiento del crimen.
Занимается делами, связанными с сокрытием преступлений.

Bueno, en el espacio, cualquier dirección es relativa.
Ну, в космосе все движения относительны.

De la resolución 1298(2000) relativa a la situación.
Резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях.

En segundo lugar, debemos entender que la verdad no es relativa.
Во-вторых, нужно понимать, что истина не относительна.

Véase la respuesta relativa al apartado b del párrafo 2.
Просьба ознакомиться с ответом, относящимся к пункту 2( b).

¿Así que no existe el mal y el bien porque la verdad es relativa?
Значит хорошего и плохого нет, потому что правда относительна?

Reemplácese la sección relativa al capítulo 6.4 por la siguiente:.
Заменить раздел, относящийся к главе 6. 4, следующим:.

Gracias, tío Ford, pero hoy aprendí que la moralidad es relativa.
Спасибо, дядя Форд, но сегодня я уяснила, что мораль относительна.

Se trata de una cuestión fundamental relativa al estatuto definitivo.
Речь идет об основополагающем вопросе, связанном с окончательным статусом.

Voy a pediros que recordéis que, como las dificultades, la importancia de los archivos es relativa.
Прошу иметь ввиду, что важность фалов относительна.

Resolución 1298(2000) relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía.
Резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

En 1974, se actualizó en la OFATAMA la gestión relativa a la salud.
В 1974 году в круг ведения АНПБР вошло также управление вопросами здравоохранения.

Los tipos de pruebas y su importancia relativa en esa evaluación dependen de las circunstancias.
Виды доказательств и их удельный вес в ходе такой оценки зависят от обстоятельств.

Ello compensa la relativa lentitud y la complejidad de procedimiento de la labor de la Conferencia.
А это уравновешивает сравнительную медлительность и процедурную сложность работы КР.

En abril de 2005 se modificó la ordenanza relativa al trabajo de menores.
В апреле 2005 года был принят указ, регулирующий труд несовершеннолетних детей.

La legislación nacional relativa a las personas con discapacidad puede adoptar dos formas diferentes.
Национальное законодательство, кacaющееcя инвaлидoв, мoжет cущеcтвoвaть в двуx видax.

Para concluir, deseamos referirnos a la cuestión relativa a la eficacia del Consejo de Seguridad.
В заключение мы хотели бы коснуться вопроса эффективности работы Совета Безопасности.

Así pues, sigue aumentando la importancia relativa de las inversiones extranjeras directas en la economía mundial.
Таким образом, сравнительная значимость ПИИ в мировой экономике продолжает возрастать.

Por ejemplo, la velocidad constante es relativa, pero el cambio de velocidad es absoluto.
К примеру, постоянная скорость относительна, но изменение скорости абсолютно.

La resolución de la Asamblea General relativa al bienio 2006-2007 es la resolución 59/278.
Двухгодичному периоду 2006- 2007 годов посвящена резолюция 59/ 278 Генеральной Ассамблеи.

Se ruega hacer un esbozo de la legislación relativa a la adquisición y posesión de esas armas.
Просьба рассказать о законодательстве, регулирующем приобретение и хранение такого оружия.

Как использовать "relativa" в предложении

Opera la vida cimarrona con relativa tranquilidad.

Humedad relativa del ambiente y del suelo.

Una ruta de archivo relativa comienza con.

Densidad relativa media de las tierras: 1,7.

Retribución por objetivos relativa al año 2015.

(59) Información relativa a los colores reivindicados.

Esta ultima puede ser relativa o absoluta.

siguientes características: humedad relativa de 55,4%, temperatura.

Recibo periódicamente información relativa restaurantes y enología.

Pero todo se desarrolló con relativa normalidad.