ПОСВЯЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• dedicada
• trata
• se centra
• sobre
• relativa
• consagra
• versa
• el tema
• versaron
• dedicado
• dedica
• se centraba
• trataba
• relativo
• dedicó
• consagrada
• se centran
• se centró
• relativos
• tratan

Примеры использования Посвящена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чему посвящена ваша статья?
¿En qué se enfoca tu artículo?

На самом деле, моя диссертация посвящена теме жизненного опыта и.
Bueno, mi tesis trataba sobre la experiencia y.

Глава II посвящена первому из этих условий.
El capítulo II abordaba el primero de esos requisitos.

Деятельность ЮНЕП посвящена охране окружающей среды.
Las actividades del PNUMA se dedican a la protección del medio ambiente.

Статья 3 посвящена заявлению о взаимности:.
En el artículo 3 se aborda la declaración de reciprocidad:.

Глава IX Конституции была посвящена судебной власти.
El título IX de la Constitución estaba consagrado a la autoridad judicial.

Эта песня посвящена женщине по имени Рейчел Перкинс.
Esa canción fue dedicada a una mujer llamada Rachel Perkins.

Остальная же часть проекта посвящена не физическим лицам, а государству.
El resto del texto se concentra en el Estado, no en las personas.

Ее глава II посвящена правам и обязанностям индивидуума.
Consagra su Título II a los derechos y los deberes de la persona.

Часть вошедших в пособие рассказов посвящена идее гендерного равенства;
Algunos de los relatos se centraron en el concepto de la igualdad de género;

Вторая часть посвящена программе работы.
La segunda parte trataba sobre el programa de trabajo.

Глава III посвящена уголовно-процессуальным гарантиям.
El capítulo III está consagrado a las garantías que ofrece el procedimiento penal.

Тематическая часть доклада посвящена трудовой эксплуатации мигрантов.
La parte temática del informe se centra en la explotación laboral de los migrantes.

Первая часть посвящена оценке проявлений расизма и ксенофобии и включает:.
Una primera parte consagrada a la evaluación del racismo y la xenofobia:.

Это исследование, которому посвящена настоящая глава, преследует две цели.
Dicho estudio, al que se consagra el presente capítulo, tiene dos objetivos62.

Конференция была посвящена десятилетию принятия мер в развитие Пекинской декларации.
El tema de la Conferencia era" 10 años de seguimiento de la Declaración de Beijing".

Глава 33 Повестки дня на XXI век посвящена финансовым ресурсам и механизмам.
El capítulo 33 del Programa 21 versa sobre los recursos y mecanismos financieros.

В 2009 году ей была посвящена статья в издании Американской стоматологической ассоциации.
En 2009 el programa fue el tema de un artículo de la American Dental Association.

В статье 94 Конституции, которая посвящена культуре, закреплено следующее:.
El artículo 94 de la Constitución, relativo a la cultura, establece lo siguiente:.

Вторая часть будет посвящена аквакультуре, а третья- управлению рыболовством.
Las etapas segunda y tercera estaban centradas en la ordenación de la acuicultura y la pesca.

Часть V Руководящих рекомендаций посвящена сбору данных и отчетности.
La parte V de las recomendaciones orientativas versa sobre la reunión y el análisis de los datos.

Одна из брошюр посвящена теме:" Гарантии прав ребенка".
Uno de los folletos estaba dedicado al tema: Garantías de los derechos del niño.

Деятельность этих организаций всецело посвящена борьбе против расизма и ксенофобии.
Estas organizaciones se dedican exclusivamente a combatir el racismo y la xenofobia.

Вторая неделя сессии была посвящена тематическому анализу проблемы расизма и глобализации.
La segunda semana estuvo consagrada a un análisis temático del racismo y la globalización.

Деятельность профсоюзов в свою очередь посвящена защите социальных прав трудящихся.
Por su parte, los sindicatos se centran en defender los derechos sociales de los trabajadores.

Одна из глав нового кодекса посвящена конкретно порядку применения процедуры хабеас корпус.
El nuevo Código consagra un capítulo específico destinado a regular el proceso de hábeas corpus.

Глава IV посвящена национальным механизмам осуществления и мониторинга Конвенции.
El capítulo IV se centra en los mecanismos nacionales de aplicación y vigilancia del cumplimiento de la Convención.

Двухгодичному периоду 2006- 2007 годов посвящена резолюция 59/ 278 Генеральной Ассамблеи.
La resolución de la Asamblea General relativa al bienio 2006-2007 es la resolución 59/278.

Вторая часть сессии была посвящена полностью исследованию дополнительных международных стандартов.
Esas sesiones estuvieron dedicadas enteramente al estudio sobre las normas internacionales complementarias.

Глава о разнообразии была посвящена главным образом лингвистическому разнообразию.
La diversidad lingüística era el tema central del capítulo relativo a la diversidad.