ПОСВЯЩЕНА на Чешском - Чешский перевод

• je věnována
• věnovaná
• je zasvěcen
• zasvěcena
• oddaná
• pojednává

Примеры использования Посвящена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она посвящена Ларе.
Je to věnování Laře.

Посвящена Архангелу Михаилу.
Je věnován archandělu Michaelovi.

Чему посвящена эта статья?
O čem článek pojednává?

Книга полностью посвящена тюнингу автомобиля….
Kniha je věnována výhradně ladění vozu….

Ты слышала ее хвалебную речь, которая посвящена мне.
Slyšela jsi její řeč. Je mi oddaná.

Песня посвящена Еве Польне.
Píseň byla věnována Janu Palachovi.

Во Флоренции церковь Сан- Гаджо была посвящена ему.
V Longobardi Marina je kostel jemu zasvěcený.

Книга была посвящена квантовой физике.
Kniha byla věnována kvantové fyzice.

Работа только начата,… но она посвящена вам.
Je to jen začátek. Ale věnováno je to vám.

Книга будет посвящена Винсу Коллинсу.
Kniha bude zaměřená na Vince Collinse.

Часть экспозиции первого зала посвящена Смоленскому сражению.
První část expozice je věnovaná lomovému dobývání.

Эта вечеринка посвящена фильмам" Удар ножом" Ты понял?
Celá tahle párty je o filmech Ostří. No tak?

Первая часть павильона посвящена аутентичной Аюрведе.
První část pavilonu je věnována Autentické Ájurvédě.

Он является вегетарианцем и трезвенником и посвящена чтению.
Je vegetarián a abstinent, a je věnována čtení.

Отдельная глава посвящена контролю качества ремонта.
Samostatná Kapitola je věnována řízení kvality opravy.

Надо полагать, что Деметра была посвящена в Культ Диониса.
Předpokládáme, že Demetria byla zasvěcena do Dionýsovy sekty.

Фрэнси не была посвящена в подробности моей личной жизни.
Francie nebyla zasvěcena do nejskrytějších záležitostí mého osobního života.

Первоначально церковь была посвящена святым Марии и Екатерине.
Nieuwe Kerk byl zasvěcen sv. Marii a sv. Kateřině.

Большая научно-исследовательская деятельность уже посвящена этой проблеме.
Této problematice již bylo věnováno obrovské výzkumné úsilí.

Вся дальнейшая его деятельность была посвящена исключительно сельскому хозяйству.
Všechna aktivita byla věnovaná zemědělství.

Одна из первых молитв записана в изгнании и посвящена Изяславу.
První se odehrává v Praze a jedná se o výstavu, věnovanou příslušnému rodu.

Найм доступным профессиональным посвящена оффшорных разработчико….
Pronájem cenově dostupné profesionální věnuje offshore Jo….

Книга посвящена императору Августу как знак благодарности за оказанную им помощь.
Dílo bylo věnováno císaři Augustovi jako dík za jeho podporu.

Одна из песен альбома,« Here Today», была посвящена памяти Джона Леннона.
Píseň„ Imagine“ od Deža Ursinyho je věnovaná památce Jana Palacha.

Эта выставка посвящена защите поверхностей в судосторении и промышленности.
Tato výstava se věnovala ochrannému, mořskému a průmyslovému ošetřování povrchů.

Жизнь маленьких белых кровяных телец посвящена защите организма любой ценой!
Život malého bílých krvinek je věnována chrání tělo za každou cenu!

Колония Suites посвящена обеспечивая комфортное и доступное жилье в немецкой колонии.
Kolonie Suites se zaměřuje na poskytování pohodlné a cenově dostupné ubytování v Německé kolonie.

Значительная часть его научных трудов посвящена истории чешского права.
Většina jejích tištěných prací je věnována historické slovotvorbě češtiny.

Каждая глава посвящена нераскрытым делам, связанным между собой уликами или способом убийства.
Každou kapitolu věnuji nevyřešeným případům lasvegaské policie, které se podobají důkazy nebo způsobem zabíjení.

Первые контакты( Средние Века)- Эта галерея посвящена первым еврейским поселенцам в Польше.
Další část této galerie je zasvěcená prvním židovským osadníkům na polských zemích.