РАССКАЗЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vypráví
• říká
• řekne
• řekl
• popisuje
• vykládá
• vyprávěla
• příběh
• informuje
• pojednává
• povídá
• svěřuje se
• pověděl

Примеры использования Рассказывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то ему рассказывает.
Někdo mu to řekl.

И рассказывает как их найти?
A řekl jí, jak to najde?

Зачем он мне это рассказывает?
Proč mi tohle řekl?

Доктор Риз рассказывает семье.
Doktorka Reesová informuje rodinu.

Зачем она это мне рассказывает?
Proč mi to vykládá?

Дженна рассказывает нам, что она" Э"?
To nám Jenna říká, že je" A"?

Она ее отлично рассказывает.
Ona prozradí tento skvělý příběh.

Рассказывает мне, что очень тихо постучал в окно.
Řekl mi, že trochu zaklepal na okno.

Статья рассказывает о работе Карин в церкви.
Článek popisuje Karininu práci v kostele.

Перси начинает говорить, он ему все рассказывает.
Percy začal mluvit a všechno mu řekl.

Ее отец рассказывает мне у нее будет ребенок.
Její otec mi řekl, že nosí pod srdcem dítě.

Не верится, что она всем о тебе рассказывает.
Nemůžu uvěřit tomu, že všem vykládá o tobě.

Вторая глава рассказывает о падении Ниневии.
Babylonská kronika uvádí příběh o konci Ninive.

Фильм рассказывает об отношениях между двумя подростками.
Film popisuje vztah dvou adolescentů.

Лита много мне рассказывает о баджорских легендах.
Leeta mi vyprávěla všechny bajorské legendy.

Фильм рассказывает историю одной семейной пары.
Film popisuje příběh dávného rodinného tajemství.

Заходит прямо в логово львов И рассказывает им все, что он знает.
Vstoupí do jámy lvové a řekne jim vše, co ví.

Фильм рассказывает о жизни четверых старшеклассников.
Film popisuje vztah dvou středoškolských studentů.

То, что этот человек рассказывает детям- не является правдой.
To je apokryfické, co ten muž vykládá těmto dětem.

Сериал рассказывает о группе друзей, живущих в Чикаго.
Seriál pojednává o skupině blízkých přátel žijících v New Yorku.

Трудно поверить, что он настолько сильный, как рассказывает Кларк.
Je těžké uvěřit tomu, že je tak silný, jak Clark říká.

Здесь она рассказывает о своей жизни, сексе и проституции.
Ona zde informuje o svém životě, sexu a prostituci.

Я ухожу, она приходит и рассказывает вам такую же информацию обо мне.
A když pak přijde ona, řekne vám o mně podobné informace.

Кензи рассказывает мне истории о человеке, которого я едва знал.
Kenzi mi vyprávěla příběhy o muži, kterého jsem skoro neznal.

Понимаете, она… всем рассказывает, что ее на лестнице сбил лыжник.
Pochopte, ona… všem vyprávěla, že ji na schodišti srazil lyžař.

Тари рассказывает, как однажды его возили куда-то на самолете и там лечили.
Tari popisuje, jak jednou letěl na vyšetření letadlem.

Она так убедительно рассказывает эту историю, что ей почти что веришь.
Říká ten příběh tak přesvědčivě, že bys jí to skoro uvěřila.

Роман рассказывает о человеке, потерявшем память в результате несчастного случая.
Příběh pojednává o muži postiženém ztrátou paměti.

Ваша бывшая жена рассказывает всем как сильно она до сих пор любит вас.
Vaše ex-manželka řekne komukoli kdo bude poslouchat jak moc vás stále miluje.

Кто-нибудь рассказывает историю, а потом каждый угадывает, правда это или ложь.
Někdo řekne příběh, a potom každý řekne, jestli je to lež nebo pravda.