РАССКАЗЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• řekla
• vyprávěla
• říkala
• vykládala
• povídala
• vyprávím
• neřekla
• říká
• neříkala
• říct
• řekl

Примеры использования Рассказывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебе это уже рассказывала.
To ti vyprávím už nejmíň po sté.

Мама мне много всего про тебя рассказывала.
Máma mi o tobě povídala.

А твоя мама рассказывала, что ты голубой.
A tvoje máma o tobě povídala, že jsi teplej.

А мама много тебе о нем рассказывала?
Vykládala ti o něm tvá máma?

Я никогда не рассказывала Руфусу о той лошади.
Nikdy jsem Rufusovi neřekla o tom koni.

Эти Сестры пришли за мной так, как и рассказывала мне моя мать.
Tyhle Sestry pro mne přišly, tak jak řekla má matka.

Итак… мать рассказывала что-то мальчику про статую.
Nu? Nu. Matka říkala synovi něco o té soše.

Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?
Castle, řekla vám Beckettová někdy, jak jsme se potkali?

Жаклин рассказывала тебе, как познакомилась с ним?
Řekla ti někdy Jaclyn, jak se s ním seznámila?

Брук. Я только что рассказывала Хлое о моей новой работе.
Brooke, zrovna jsem Chloe vykládala o svý nový práci.

Мама рассказывала мне, что отец приехал на гужевой повозке.
Matka mi vyprávěla, že otec přijel na voze taženém koňmi.

Сабрина как раз рассказывала мне, как вы познакомились.
Sabrina mi zrovna vyprávěla o dni, kdy jste se potkali.

Кейси рассказывала мне, что ты провела прошлый семестр в Италии.
Casey mi řekla, že jsi strávila minulý semestr v Itálii.

Когда я была маленькой, твоя мама рассказывала мне истории на ночь.
Když jsem byla malá, tak mi o upírech tvoje máma vykládala příběhy.

Твоя сестра рассказывала тебе новости от Джорджа из Франции?
Říká ti tvá sestra novinky z Francie od George?

Если честно, я никогда не верила в сказки, которые невестка рассказывала моему брату.
Budu upřímná, nikdy jsem nevěřila příběhům, které švagrová bratrovi vyprávěla.

Я так много рассказывала ему о профитролях, которые печет Мишель.
Už celé měsíce mu vyprávím o Michelových větrnících.

Она рассказывала им это, и они верили, потому что она сама верила.
Řekla jim všechny ty věci a oni jim věřili, protože jim věřila ona.

Пока она раздевалась, рассказывала мне про вечеринку, на которой они были.
Když se svlékala, tak mi vyprávěla o večírku, na kterém byli.

Хейли рассказывала, что Дилан- музыкант, и пишет замечательные песни.
Haley říkala, že je Dylan muzikant a že píše skvělý písničky.

Мама мне всегда рассказывала, что папа смылся сразу же после моего рождения.
Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.

Джини рассказывала подружкам в школе, что в лесу она видела великана.
Ginny řekla kamarádce ve škole, že se v lese setkává s obrem.

Итак, Рори рассказывала мне о двухсотлетии Чилтона и ее речи.
Takže Rory mi vyprávěla o Chiltonském dvoustém výročí a její řeči.

Мама рассказывала мне про твоего изумительного друга и ее изумительный лофт.
Máma mi řekla o tvojí úžasné kamarádce a jejím úžasném loftu.

Моя бабушка рассказывала мне легенды о матери и ее семи сыновьях.
Moje babička mi vyprávěla legendy o jejich matce a sedmi mláďatech.

Моя мать рассказывала мне об Испании Так, как будто это была ее родина.
Má matka mi povídala o Španělsku jako by to byla její země.

Я как раз рассказывала Уиллу про книгу о вагине, которую мы читаем.
Právě jsem Willovi říkala o té knížce o vagíně, kterou čteme.

Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.
Máma mi vykládala příběhy, když jsem byl malý, o Ledové královně.

Идди как-то рассказывала мне, что потеряла невинность на коровьем пастбище.
Edie mi jednou řekla, že přišla o panenství na pastvině pro krávy.

Я как раз рассказывала генералу, что это ты и Стивен обнаружили сеньору Флорес.
Zrovna jsem generálovi říkala, že to ty se Stephenem jste našli senoru Florezovou.