РАССКАЗЫВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erzählte
• sagte
• erzählt
• erzähle
• erzählst

Примеры использования Рассказывала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ничего не рассказывала.
Ich sagte gar nichts.

Ты рассказывала это всем.
Du erzählst es doch allen.

Кэт много рассказывала о тебе.
Cat hat von dir erzählt.

Мама рассказывала тебе о Слове Божьем?
Erzählt deine Mami dir vom Wort Gottes?

Я раньше никому эту историю не рассказывала.
Ich habe das noch niemandem erzählt.

Что тебе рассказывала эта Далия?
Was erzählt dir diese Daliah denn so?

Круто… Ты будто историю рассказывала.
Das war, als ob du eine Geschichte erzählst.

Я никому не рассказывала твоих секретов.
Ich erzähle niemandem deine Geheimnisse.

Почему ты мне раньше не рассказывала?
Warum erzählst'n mir so was eigentlich nicht?

Вещи, о которых ты рассказывала- я тоже хочу!
Die Dinge, die Sie sagte, ich will das!

Я никогда никому об этом не рассказывала.
Ich hab dir die Geschichte noch nicht erzählt.

Она всегда рассказывала мне сказку перед сном.
Sie erzählt mir immer eine Geschichte vor dem Einschlafen.

Извини, что никогда не рассказывала тебе.
Tut mir leid, dass ich es dir niemals sagte.

Вообще-то, ты нихрена о своей жизни не рассказывала.
Eigentlich erzählst du nie etwas aus deinem Leben.

Моя мама только что рассказывала мне как она трахнула Джоди.
Meine Mom erzählt gerade, dass sie Jody fickt.

Я уже рассказывала тебе про моего брата и сестер в Ирландии.
Ich habe dir von meinen Brüdern und Schwestern in Irland erzählt.

Не такой красавец, как я рассказывала, но тоже ничего, да?
Nicht so süß, wie ich sagte, aber nicht übel, oder?

Я никогда не рассказывала ему, что совершила и откуда я родом.
Ich sagte ihm nie, was ich getan habe, woher ich kam.

Вы просто хотите, чтобы я никому не рассказывала о том, что сделал Джуниор.
Sie wollen nur nicht, dass ich von Junior erzähle.

Я как раз рассказывала леди Грентэм, какие успехи ты делаешь на кухне.
Ich erzähle Lady Grantham gerade von deinen Kochkünsten.

Моя мама месяцами рассказывала мне о своей жизни с Майком.
Seit Monaten erzählt mir meine Mom von ihrem Leben mit Mike.

Мама рассказывала мне, что отец приехал на гужевой повозке.
Meine Mutter sagte mir, dass mein Vater in einem Pferdewagen ankam.

Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше 40 лет.
Ich werde eine Lüge gestehen, die ich mehr als 40 Jahre erzählte.

Это правда. Мне рассказывала профессор Бейкер, а она доктор, так что.
Professor Baker sagte mir das, und sie hat einen Doktor, also.

И я рассказывала им про малакванг- популярное овощное блюдо из моей культуры.
Dann erzählte ich ihnen von Malakwang, einem extravaganten Gemüsegericht aus meiner Kultur.

А эта женщина рассказывала нам со времен ее предвыборной кампании.
Diese Frau erzählt uns jetzt, seit sie vor zwei Jahren mit ihrem Wahlkampf begann.

Секретов между подругами не было, но о своем сне Изабель не рассказывала.
Zwischen den Freundinnen gab es keine Geheimnisse, doch Isabelle erzählte nichts von ihrem Traum.

Хейли рассказывала, что Дилан- музыкант, и пишет замечательные песни.
Haley sagte, dass Dylan Musiker ist… und er schreibt einige tolle Lieder.

Эллиот позднее рассказывала мне, что она написала всю историю большими пальцами.
Elliot sagte mir später, sie hätte alles mit den Daumen geschrieben.

Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.
Meine Mom erzählte mir, als Kind immer, Geschichten über die Frost Queen.