ERZÄHLST на Русском - Русский перевод

• рассказываешь
• говоришь
• скажешь
• договариваешь
• твердил
• сообщаешь
• расскажешь
• рассказать
• рассказал
• сказал
• сказала
• сказать
• говорите
• говорил
• говорить

Примеры использования Erzählst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was erzählst du mir nicht?
Чего ты мне не договариваешь?

Da ist etwas, was du mir nicht erzählst.
Ты мне чего-то не договариваешь.

Du erzählst mir was von einer sinnvollen Beziehung.
Ты твердил мне об осмысленных отношениях.

Über das, was du mir nicht erzählst.
Я говорю о том, что ты что-то не договариваешь.

Und du erzählst mir das, weil du eifersüchtig bist?
И ты говоришь мне это, потому что ревнуешь?

Nun, das ist so, weil du eine Menge erzählst.
Ну, это потому, что ты много рассказываешь.

Und was du mir erzählst, dem kann ich nicht trauen.
И тому, что ты мне говоришь, я не могу доверять.

Und ich warte seit Jahren darauf, dass du es ihr erzählst.
И я ждал годы, пока ты скажешь ей.

Wenn du es mir erzählst, können wir dir vielleicht helfen.
Если ты мне скажешь, может мы сможем помочь.

Und jetzt kommst du hier rein und erzählst mir so was!
А ты приходишь ко мне и сообщаешь такое!

Du erzählst den Leuten, dass ich ein Raketentechniker bin?
Ты говоришь людям, что я космический специалист?

Wir können dir nicht helfen, wenn du es uns nicht erzählst.
Пока не расскажешь, мы не можем помочь.

Nicht bevor du mir erzählst, warum du so besonders bist.
Пока ты мне не скажешь, почему ты такой особенный.

Ich will dabei sein, wenn du ihm vom Baby erzählst.
Я хочу быть там, когда ты расскажешь ему о ребенке.

Warum erzählst du ihnen nicht einfach, was ich gesehen habe?
Почему бы тебе не рассказать им, что я видела?

Ja, richtig. Vielleicht hört sie, was du ihr erzählst.
Правильно, а может она слышит то, что ты ей говоришь.

Seit Monaten erzählst du mir, wie überfordert und fertig du bist.
Месяцами ты твердил мне как ты устал и разбит.

Klar, wenn es wahr wäre, warum erzählst du's uns dann?
Да, если это правда, зачем ты нам об этом рассказываешь?

Und du erzählst mir, ich könne kein lausiges Casino ausrauben?
А ты говоришь, что я не могу грабануть вшивое казино?

Wenn du mir nicht mehr erzählst, kann ich nichts machen.
И если не скажешь мне больше, я ничего не смогу сделать.

Es ist nicht das, mit dem du herumrennst und es jedem erzählst.
Просто это не те новости, которые рассказываешь всем.

Und jetzt erzählst du mir, dass du das für dich selbst getan hast.
А теперь ты говоришь мне, что сделал это для себя.

Tja, na ja. Jake ist wieder da und ihm erzählst du alles.
Ага, но теперь Джейк вернулся, а ты рассказываешь ему все.

Aber du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut.
Но ты войдешь туда, скажешь правду, и все будет хорошо.

Du erzählst mir, dass Arthur von dem Jungen getötet wird?
Ты говоришь мне, что этот маленький мальчик собирается убить Артура?

Du schaffst die Drinks ran und erzählst Belle alles über die Rolle.
Ты ставишь выпивку и рассказываешь Бэль, в чем ее роль.

Also erzählst du mir gerade nur davon, weil Sie es müssen.
Так ты говоришь мне об этом только сейчас, потому что приходится.

Wenn du es deiner Mutter erzählst, werde ich… einfach… dich zerstören.
Если ты скажешь мамаше, я, я… Просто… Уничтожу тебя.

Du erzählst die Story, dankst deiner Frau, umarmst und küsst sie.
Ты рассказываешь историю, благодаришь свою милую, жену обнимаешь и целуешь.

Wieso erzählst du deinen Eltern nicht, dass du jemanden anderen zu finden versuchst?
Почему ты не скажешь родителям, что хочешь попытаться найти кого-то еще?