РАССКАЖЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählst
• sagst
• verrätst
• sagen
• erzählen
• erzähl
• verraten
• sag
• sag's
• weitersagen

Примеры использования Расскажешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты расскажешь мне?
Verrätst du sie mir?

Так ты нам расскажешь?
Verrätst du sie uns auch?

Расскажешь ему, что тебе нужно.
Sag ihm, wie du's gerne hättest.

Все это расскажешь мне в постели.
Komm schon, erzähl es mir im Bett.

Расскажешь папе, что я сделал!
Erzähl meinem Vater, was ich getan habe!

Так ты расскажешь мне, что случилось?
So, möchtest du mir sagen, was los ist?

Так что, ты им расскажешь, или я?
Also, sagst du es ihnen, oder soll ich es tun?

Может, расскажешь мне что-нибудь новое?
Erzähl mir mal was Neues?

А когда ты расскажешь родителям?
Und wann sagst du deinen Eltern, dass du spielst?

Расскажешь своим новым друзьям кто я?
Deinen neuen Freunden verraten, wer ich bin?

Той, в который ты расскажешь нам о своем плане?
Auf dem du uns allen deinen Plan verrätst?

Ты расскажешь мне, как ты страдаешь, и я тебя пожалею.
Du sagst mir, wie du leidest, damit ich dich bedaure.

Сперва ты расскажешь мне о результатах ПЭТ.
Erst verraten Sie mir die Ergebnisse des PET-Scan.

Я хочу быть там, когда ты расскажешь ему о ребенке.
Ich will dabei sein, wenn du ihm vom Baby erzählst.

Если ты ему расскажешь, пути назад не будет.
Wenn Sie es ihm sagen,… gibt es kein Zurück mehr.

Я расскажу тебе… если ты расскажешь мне кое-что первым.
Ich werde es dir sagen… Wenn du mir zuerst etwas sagst.

Пока не расскажешь, мы не можем помочь.
Wir können dir nicht helfen, wenn du es uns nicht erzählst.

Тогда почему не расскажешь, что происходит?
Wieso willst du mir dann nicht sagen, was los ist?

Нет, я не смогу помочь, пока ты мне не расскажешь.
Nein, ich kann dir nicht helfen, solange du es mir nicht sagst.

Ты знаешь, что все расскажешь мне. Я знаю, что ты расскажешь.
Wir beide wissen, dass du es mir verrätst.

Если ты расскажешь мне все, что знаешь я убью тебя быстро.
Wenn Sie mir sagen, was Sie wissen töte ich Sie ganz schnell.

И уже никому не расскажешь о свете в конце туннеля.
Und man könnte niemandem vom Licht am Ende des Tunnels erzählen.

Я не мог рисковать что ты расскажешь обо мне полиции.
Ich konnte nicht riskieren, dass du der Polizei etwas von mir erzählst.

Даи отведет тебя домой, Но сначала ты расскажешь мне все.
Dai wird dich zurückbringen, aber zuerst musst du mir alles erzählen.

Ты расскажешь нам все, что ты знаешь об этих парнях сейчас же.
Du verrätst uns jetzt alles, was du über die Kerle weißt. Sofort.

Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.
Verspreche mir…, dass du eines Tages zurückkommst und es ihnen sagst.

Но… Если ты расскажешь мне про его владельца, может быть.
Aber wenn Sie mir was über ihn erzählen, könnte ich vielleicht helfen.

И если ты кому-то расскажешь то, что слышал.
Und wenn du irgendjemanden verrätst, was du gehört hast, werde ich dich jagen und töten müssen.

И ты расскажешь мне все о том, как этот маленький симбиоз работает.
Und Sie sagen mir alle, wie diese kleine gegenseitige Beziehung läuft.

Ты должен пообещать мне… что ты никому не расскажешь обо мне и Брэде.
Du musst mir versprechen, dass du niemandem irgendwas über Brad und mich erzählst.