Примеры использования Dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué dices?
Что ответишь?Tú dices,"inocente".
Ты ответишь:" невиновна".¿Por qué me dices"Herr"?
¿Me dices mentirosa?
Ты называешь меня лгуньей?Yo digo"Sonia", tú dices"gato".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Tú me dices obsesiva a mí.
Ты называешь меня помешанной.Yo lo pienso, tú lo dices.
¿Qué dices tú?
Что ты ответишь?Me gusta como la dices.
Мне нравится то, как ты его произносишь.Nunca dices mi nombre.
Ты никогда не произносишь мое имя.Ya sé, no fue el momento adecuado.¿Qué dices?
Знаю, неудачное время. Так что ответишь?¿Por qué no me lo dices en la cara eso?
Скажи мне это прямо в лицо!Le dices perdedor todo el tiempo!
Ты его называешь лузером все время!¿Por qué no me dices a mí qué te pasa?
Tú dices una palabra y yo digo otra.
Ты называешь слово- я называю слово.¿Y te has dado cuenta de que dices cada afirmación como una pregunta?
Ты в курсе, что произносишь каждое утверждение как вопрос?Me dices sobre tu error, y yo te digo sobre eso.
Расскажешь мне о своей ошибке- расскажу об этом.Bueno, cuando lo dices así no suena muy bien.
Когда ты так это называешь, звучит не очень.¿Me dices que saldrás de aquí y más nunca lo veré?
No, no, no, me dices que demonios pasó.
Нет, нет, нет, скажи мне, что черт возьми случилось.Si dices algo con la debida autoridad, normalmente consigues lo que quieres.
Quiero decir, apenas dices más que el ocasional"hola Jane".
Ты только иногда говорил" Привет, Джейн".¿Aún dices que eres bailarina, Libby?
Ты все еще называешь себя' танцовщицей', Либби?Si me dices la verdad, el Libro es tuyo.
Если ты ответишь честно, то Книга твоя.Si me dices dónde está, mi cliente lo pagará todo.
Скажи мне, где она, мой клиент заплатит.Pero tú dices que sólo los culpables llaman a un abogado.
Но ты говорил, что только виновным нужен адвокат.¿Cómo dices eso? Ya sabes qué tipo de individuo es.
Как ты можешь так говорить Ты же знаешь что это за человек.Si gano, me dices cómo demonios te mandaron a Battle Creek.
Выиграю я, и ты расскажешь, какого черта, тебя сослали в Батл Крик.Cuando dices tu nombre completo, la gente deja de pensar en… los negocios.
Когда ты произносишь свою фамилию, люди отвлекаются от сути дела.Por qué no nos dices primero lo que sabes sobre el doble asesinato.
