Примеры использования Decírselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No decírselo a nadie.
O podríamos no decírselo.
No puedes decírselo a Melody.
Не говори Мелоди.¿Incluso si es la verdad?¿Cómo puedo no decírselo a Kensi?
Prefiero decírselo a él.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
así ha dicho
por lo menos dos
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
quiero hacerlo
acabas de decir
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
dicho tratado
Больше
Creo que debemos cancelar esta entrevista y decírselo al decano.
Hay que decírselo a George.
Estamos esperando al momento adecuado para decírselo a la familia.
Мы хотим дождаться подходящего момента, чтобы рассказать семье.Debo decírselo al mundo.
Я должен сообщить всему миру.Entonces,¿crees que debería decírselo a las demás?
Так, ты думаешь, стоит рассказать остальным?Hay que decírselo a la policía.
Надо сообщить в полицию.Si en verdad era uno de ellos, debes decírselo a Miss Peregrine.
Если это правда был он, ты должен сказать мисс Перегрин.No debes decírselo a nadie, especialmente a Robin.
Ты не должен говорить никому… особенно Робину.No sé qué está planeando, pero tienes que decírselo a nuestro amigo.
Я не знаю, что она задумала, но тебе надо сказать нашему другу.Tengo que decírselo a su familia.
Нужно сообщить ее семье.Antes de enfrentarnos a los fotógrafos, tengo que decírselo a Casey.
Перед тем, как мы появимся перед папарацци, мне надо сказать Кейси.¿Puedes no decírselo a Bay?
Можешь не говорить Бэй?Tengo que decírselo, joven, realmente conoce a las mujeres.
Должен Вам сказать, молодой человек, Вы действительно знаете женщин.Entonces tenemos que ir en contra de su voluntad y decírselo al resto de la familia.
Тогда нам придется пойти против ее воли и рассказать все семье.No debes decírselo a nadie, nunca.
¿No deberíamos decírselo al capitán?
Разве мы не должны сообщить капитану об этом?Hemos decidido no decírselo a nuestros padres. Hasta que estuviésemos comprometidos.
Мы решили не говорить нашим родителям, пока не обручимся.¡No puedes decírselo a nadie!
No puedes decírselo a nadie.
Но ты не должна никому говорить.¿Prometen no decírselo a mi esposa?
Обещаете не рассказывать моей жене?Creo que debería decírselo a mi madre y mi hermano primero.
Мне кажется, я сначала должна сказать маме и брату.No creo que tenga que decírselo a todos, pero estoy de acuerdo.
Она не обязана рассказывать всем, но тут я согласна.Podría ir allí y decírselo a mamá, y tendrías que quedarte.
А я могу пойти туда и рассказать маме, и тогда тебе придется.Creo que deberías decírselo, sea lo que sea que decidas hacer.
Я думаю, что ты должна ему рассказать, что бы ты не решила.Porque me prometió no decírselo a nadie hasta que te lo contara a ti.
Потому что он обещал не говорить не кому Пока я не расскажу тебе.
