Примеры использования Se supone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué se supone que haga?
Что что мне теперь делать?Se supone que eres mi amiga.
¿Y qué traje se supone que va a ser?
И каким костюмом это должно быть?Y se supone que tú estás de mi lado.
А я думала, ты на моей стороне.Bien, así que¿cómo se supone que funciona?
Итак, как это должно работать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
Se supone que no tengo que decirlo.
¿Cómo se supone que haga eso?
И как же мне это сделать?Se supone que es al revés,¿recuerdas?
Это должно быть по-другому, помнишь?Hombre,¿como se supone que termine este memo?
Эй чувак, как мне теперь закончить эту мечту?No se supone que yo tenga que saberlo,¿verdad?
No escuches. Se supone que me asusta a mí, no a ti.
Не слушай, это должно напугать меня, не тебя.Se supone que esto es una meritocracia.
Я думала, что должна быть меритократия.¿cómo se supone que voy a enfrentarme a él?
И как мне теперь смотреть ему в глаза?Se supone que nos estamos entrenando.
Думаю, у нас сейчас должна быть тренировка.¿Cómo se supone que finja que esto no pasó nunca?
И как мне теперь притворяться, что ничего не было?Se supone que la estabas vigilando.
¿No se supone que hay otras opciones?
Ќе думаю, что есть другие варианты?Se supone que vengo todos los sábados.
Я думала, что мы всегда встречаемся по субботам.Se supone que no sabemos lo de la nueva entrega. Bobby.
Мы знать не положено о новой поставки.Se supone que es la noche más romántica del año.
Это должно быть самой романтичной ночью года.¿No se supone que hay algo que yo pueda hacer?
Не думаю, что есть что-нибудь, что я могу сделать?Se supone que no deberias usar blanco a una boda!
Я думала что на свадьбе только невеста в белом!Se supone que es un secreto entre Drill… y yo.
Это должно было быть секретом, между мной и… Дриллом.¡Se supone que sólo debe estar a 6 pulgadas del bordillo de la acera!
Положено только шесть дюймов от обочины!Se supone que no debemos fraternizar con las chicas de tu colegio.
У нас не положено дружить с девчонками из твоей школы.Se supone que tiene que ser divertido, no como su primera fiesta.
Это должно быть весело, а не так как на первом празднике.Se supone que es parte de ella, pero ahora parece diferente.
Думаю, это просто ее часть. Но теперь она выглядит по-другому.Se supone que solo a las mujeres les importa San Valentín, pero.
Я знаю, только девочкам положено ждать день Валентина, но--.Se supone que tenías que decirles que deberían confiar en mí.
Подразумевается, что вы должны говорить им, что они должны мне доверять.Sabes, se supone que no has de usar tu coche personal para el trabajo.
Ты знаешь, что не положено использовать личные машины для работы.
