ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se entiende
• está implícito
• implica
• significa
• se refiere
• se supone
• queda implícito
• implícitamente
• se sobreentiende
• lleva implícito
• tácitamente
• es implícito

Примеры использования Подразумевается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подразумевается.
Eso estaba implícito.

Думал, это подразумевается.
Pensé que esto estaba implícito.

Подразумевается, что это лучше?
¿Se supone que hacerlo mejor?

Ею вовсе не подразумевается коллективное право на вето.
Ello no entraña el derecho colectivo al veto.

Подразумевается ужин с клиентом.
Incluirá una cena con un cliente.

Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.
Pero no queda claro qué significan esos recursos.

Подразумевается измена с человеком.
Se refiere a engañar con una persona.

Разве это не подразумевается, когда я прошу забрать детей?
¿Eso no estaba entendido cuando dije que recogieras a los niños?

Подразумевается, что у нас отношения!
¡Se supone que tenemos una relación!

Кто-нибудь скажет, что подразумевается под каретой в этом стихотворении.
¿Puede alguien decirme el significado de este…? poema es.

А что подразумевается, что мы должны делать?
¿Y qué se supone que debemos hacer?

Вместе с тем при таком подходе подразумевается, что у процесса развития есть конечная точка.
No obstante, esta perspectiva presupone que el desarrollo tiene un punto final.

Подразумевается, что он заменит WML и C- HTML.
También reemplazó a WML y C-HTML.

И в таком случае подразумевается, что кодексы поведения генерируют обязательства.
En este caso, se supone que los códigos de conducta dan lugar a obligaciones.

Подразумевается, что вы вели наблюдение за ней.
Se supone que la estabas vigilando.

Ни в коем случае не подразумевается, что они применимы к другим местам службы.
De ningún modo se entenderá que esas observaciones son aplicables a otros lugares.

Подразумевается, что мы честны друг с другом!
¡Se supone que debemos ser honestos con el otro!

В частности, не подразумевается, что эти другие нормы должны определять толкование.
En particular, no quedaba implícito que esas otras normas debieran determinar la interpretación.

Подразумевается, что там они в безопасности, но нет.
Deberían estar a salvo ahí, pero no lo están.

Уголовный закон полиции содержит положения, в которых подразумевается дискриминация в отношении женщин.
La Ley Penal de Policía contiene disposiciones que entrañan discriminación contra la mujer.

А что подразумевается под" дерьмовой работой"?
¿Qué se considera un trabajo cutre?

Подразумевается, когда я работала в" Кросс Фотоникс".
Es decir, cuando yo estaba trabajando en Cross Photonics.

То есть подразумевается, что я поощряю выращивание коки.
Es decir: yo fomento los cultivos de coca.

Подразумевается, что" справедливый" не означает" равный".
Queda entendido que" equitativo" no es sinónimo de" igual".

Под« мы» подразумевается общество- система расширенной семьи.
El"nosotros" denota comunidad- el sistema de familia extendida.

Подразумевается, что" справедливый" не является синонимом" равного".
Queda entendido que" equitativo" no es sinónimo de" igual".

Иногда подразумевается только Верхний Нью-Йоркский залив.
A veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.

Подразумевается, что вы должны говорить им, что они должны мне доверять.
Se supone que tenías que decirles que deberían confiar en mí.

Естественно, подразумевается участие женщин в реализации всех этих мер на всех уровнях.
Estas medidas llevan implícita la participación de la mujer a todos los niveles.

Подразумевается, что ты с ним сфотографируешься и выставишь в интернет.
Se supone que tienes que tomar una foto con él y que lo ponga en línea.