ПОДРАЗУМЕВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• refieres
• quieres decir
• significa
• estás insinuando

Примеры использования Подразумеваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую роль ты подразумеваешь?
¿Qué roles tienes en mente?

Подразумеваешь, что я нет?
¿Estás insinuando que yo no lo soy?

Ты правда подразумеваешь это?
¿De verdad quiere decir eso?

Что подразумеваешь под вернуться?
¿Qué quieres decir con volver?

А под" анализом" ты подразумеваешь…?
¿Y con"analizando", te refieres a?

Подразумеваешь, что он из" наших"?
¿Supones que es de la"familia"?

И этим ты подразумеваешь оскорбление?
¿Y la intención es insultante?

Подразумеваешь, что не хочешь секса?
¿Estás diciendo que no quieres sexo?

И что именно ты под этим подразумеваешь?
¿Y qué implicaría eso, exactamente?

И под" этим" ты подразумеваешь Ника, верно?
Y con eso, te refieres a Nick,¿verdad?

Уж и не знаю, что ты под этим подразумеваешь.
Ni siquiera sé lo que eso significa.

Ты же не подразумеваешь правила Кобра Кая?
¿No estarás sugiriendo las reglas de Cobra Kai?

Ух… скажи мне, что ты под этим подразумеваешь?
Dígame lo que quiere decir con eso?

Ты подразумеваешь, что он в космосе.
Tú estabas sugiriendo que está en el espacio.

О, ты говоришь наверное, но подразумеваешь.
Oh, tú dices"lo dudo" pero quieres decir.

Подразумеваешь, что вы будете жить с ним открыто.
Lo dije.- Y piensas vivir con él abiertamente.

Если под" без ума" ты подразумеваешь" нравится", тогда да.
Si"colado" significa que me gusta… Sí.

Потому, что под моральным компасом ты подразумеваешь Религию Ширли.
Porque por brújula moral, te refieres a la religión de Shirley.

Под словом" босс" ты подразумеваешь Винсента Кокрэна?
¿Al decir"jefe" te refieres a Vincent Cochran?

Под" этим" ты подразумеваешь самый радостный праздник за весь год?
¿Por esto, te refieres a las fiestas más felices de todo el año?

Если по" ней" ты подразумеваешь Сирену, то ответ" да".
Si por"ella" te refieres a Serena, la respuesta es sí.

Если ты подразумеваешь терапию, почему бы просто не сказать" терапия"?
¿Si te refieres a la terapia. por qué no dices simplemente"terapia"?

Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.
Si por suerte te refieres a increíbles poderes de pirateo y deducción.

Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона.
No sé qué estás insinuando, pero revelarte a ti esa información sería quebrantar la ley.

И под" не переживай" ты подразумеваешь, что развлекаться со мной будет телка?
¿Y con"no te preocupes" quieres decir que la chica es quien me la va a hacer con la mano?

Если под" кое-кем" ты подразумеваешь Эрику, то, мне кажется, я ее видел за чашечкой кофе вместе с остальным обслуживающим персоналом.
Si por"alguien" te refieres a Erica, creo que la he visto tomándose un descanso con el resto del personal de servicio.

Под" после- выпускным помешательством" ты подразумеваешь то, что вы вдвоем как безумные проверяете твой и-мейл на предмет ответов от Юридических Школ?
De esta locura de post-graduación,¿te refieres al hecho de que vosotros dos estaís como locos comprobando vuestro e-mail por la respuesta de la escuela de leyes?

И под процессом ты подразумеваешь откладывание написания до самой последней секунды.
Y por"proceso", quieres decir tu postergación-hasta el último segundo.

Ну если под вечеринкой ты подразумеваешь мою блестящую уловку, чтобы собрать образцы ее ДНК, то да, все верно.
Si por fiesta, te refieres a mi brillante artimaña para coger su ADN, entonces, sí, estás en lo correcto.

Если под" все готово" ты подразумеваешь зажгла ли я ароматические свечки в туалете, то да, все готово.
Si por"estar listo" te refieres a:¿he encendido las velas aromáticas de caramelo en el baño? entonces sí, estamos listos.