Примеры использования Lo dije на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te lo dije, amigo.
Si es por lo de Hunter, te lo dije, no quería estropeártelo.
Te lo dije, no sé beber.
Я предупреждал, я не умею пить.Pero se lo dije hace meses.
Но я рассказал ей месяц назад.Os lo dije, porque estoy asustada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Me pareció que te lo dije. La grandeza requiere sacrificios.
Te lo dije, chico.¡Te lo dije!
No, y se lo dije, pero no me creyeron.
Нет, и я сказал им это, но они мне не поверили.Te lo dije, mamá. No quiero hablar con ella.
Я же говорил тебе, мам, я не хочу с ней разговаривать.No, ya te lo dije, no es esa clase de médico.
Нет, я же говорил, что это другой доктор.Te lo dije 100 veces, no tomes dinero de la caja.
Я говорил тебе сто раз, не бери деньги из кассы.No, te lo dije, no sé con quién hablar.
Нет, я же сказал, я не знаю с кем поговорить.Te lo dije, no tienes que preocuparte tanto por mí.
Я же говорил, тебе не стоит так сильно волноваться за меня.Tío, te lo dije, me estoy ocupando de esto.
Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом.Te lo dije, no creo que papá quiera que sea encontrado.
Я говорил тебе, я не думаю что отец хочет чтобы его нашли.No sé si lo dije, pero siento lo de Kinzie.
Не знаю, говорил ли, но я сожалею о Кинзи.Te lo dije, no hagas preguntas, a menos que quieras esperar en el coche.
Я сказал тебе, ни каких вопросов, или жди в машине.Spencer, te lo dije porque no quería mentirte.
Спенсер, я рассказала тебе, потому что не хотела врать.Te lo dije, debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
Я говорил тебе, надо было убить меня, когда была возможность.No, no, te lo dije, no sé nada sobre bebés.
Нет, нет я же сказал тебе, я ничего не знаю о младенцах.Se lo dije porque no me gusta deberle nada a nadie.
Я сказал ему, потому что не люблю быть никому ничем обязанным.No te lo dije porque no me fiaba de mí misma.
Я не рассказала тебе, потому что не доверяю себе.Ya te lo dije, solo fue un ataque de pánico.
Я же сказал тебе, это была всего лишь паническая атака.Te lo dije antes, no me gustan los edificios rojos.
Я говорил тебе раньше, Мне не нравятся красные здания.Te lo dije, nuestra primera cita iba a ser especial.
Я сказал тебе что в наше первое свидание собираюсь быть особенным.Te lo dije, no quiero glorificar ese estilo de vida hermano.
Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.Te lo dije Ashley, no puedo seguirte por todo el mundo.
Я говорил тебе, Эшли, я не могу следовать за тобой по всему миру.Te lo dije, no estoy preparado para compartir todavía mi proyecto, Sheils.
Я же говорил, что еще не готов рассказать о моем проекте, Шейлс.¡Te lo dije hoy, pongo uno adicional en todos tus sacos!
Я сказал вам сегодня утром, Mira, te lo dije, lo sabrás cuando lo necesites saber.
Слушай, я сказал вам, вы будете это знать, когда вам нужно будет знать.
