Примеры использования Dije ayer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te dije ayer?
Dije ayer que todo funcionaría.
Я сказал тебе вчера, что все будет хорошо.Te lo dije ayer.
Я вам вчера говорила.Merlín, de lo que te dije ayer.
Мерлин, о том, что я сказал вчера.Te dije ayer que volvería a venir.
Я же вчера сказала, что он сегодня зайдет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Como te dije ayer.
Как я и говорила вчера.Te lo dije ayer a la noche, Freya, hay.
Я уже все сказал вчера вечером, Фрэйа, там.El que te dije ayer.
Ну о которой я тебе говорил вчера.¿Qué te dije ayer antes de que salieras al aire?
Что я тебе сказал вчера перед программой?Siento lo que dije ayer.
Я извиняюсь за то, что сказал вчера.Dije ayer que somos miembros de la misma familia.
Вчера я сказал, что мы-- члены одной семьи.Recuerda lo que te dije ayer.
Помнишь, что я тебе сказал вчера?Le dije ayer que sacara la basura del sótano.
Я тебе вчера говорила вытащить мусор из подвала.Siento mucho lo que te dije ayer.
Я сожалею о том, что я сказал вчера.Lo que dije ayer, no me retracto.
То что я сказал вчера, Lamento ciertas cosas que dije ayer.
Я сожалею о том, что сказал вчера.Lo que dije ayer no era cierto. Lo que sucedió fue diferente.
Что я сказала вчера… то есть, это было.Pero es en serio lo que dije ayer.
Ќо вчера€ говорил на полном серьезе.Lo que dije ayer…- Nam Da Jung.¿No te lo dije? .
Что вчера сказала… разве я тебе не говорил?Siento mucho lo que te dije ayer.
Прости меня за то, что я сказала вчера.Como le dije ayer, comprar los sacos era sólo una excusa.
Как я уже говорил вчера, эта сделка лишь предлог.Perdón por todas las cosas que te dije ayer.
Прости меня за все, что я вчера наговорила.Mamá, ya te dije ayer que no tienes que pagármelo.
Мам, я тебе вчера сказал, не надо мне возвращать деньги.Estoy tan avergonzado por lo que te dije ayer.
Прости меня за то, что я тебе вчера наговорил.Sé que lo que dije ayer fue insensible.
Acabo de acordarme de una cosa que le dije ayer.
Я только что вспомнила, что ей вчера наговорила.Como te dije ayer Virg, mi mujer es una cocinera estupenda.
Как я уже сказал вчера, Вирг, моя жена чертовски хорошо готовит.Escucha, sobre las cosas que te dije ayer. Estaba equivocado.
Слушай, то, что я сказал вчера неправда.Siento lo que dije ayer sobre tu familia no quería decir eso.
Прости меня за то, что сказала вчера о твоей семье.- Я не хотела.Por lo tanto, reiteraré lo que dije ayer en este Salón.
Поэтому я повторю, что я говорил вчера в этом же самом Зале.
