Примеры использования Mencionó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién mencionó eso?
Lo olvidé pero…¿por qué él no mencionó nada?
У меня память отказала, но он- то почему ничего не говорит?Usted mencionó al asesor.
Usted no lo mencionó.
Вы мне об этом не говорили.Usted mencionó,¿"que dijo ser"?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
Bien,¿por qué no lo mencionó antes?
Ок, а почему раньше об этом не говорили?Nadie mencionó ninguna bruja.
Мне ничего не говорили про ведьму.La evidencia forense que mencionó, se perdió.
Вещественные доказательства, о которых вы говорили.El detective mencionó que el FBI estaba involucrado.
Детектив говорит о причасности ФБР.Evidentemente, el Embajador de Israel no mencionó esta disposición.
George mencionó que no eras experta en Orto.
Джордж говорит, что вы не шарите в ортопедии.¿Te dio un número de teléfono, mencionó dónde se estaba quedando?
¿Ya le mencionó a alguien más que es un cardassiano?
Вы говорили кому-нибудь, что этот парень- кардассианец?En esta carta el Representante Especial mencionó informes de que:.
В этом письме Специальный представитель ссылался на сообщение о том, что:.No lo mencionó, pero si lo miras cuidadosamente, es obvio.
Он не говорит об этом прямо, это написано между строк.¿Alguna vez Amanda le mencionó que estaba escribiendo un libro?
Аманда когда-нибудь говорила вам о том, что пишет книгу?Ella no mencionó ni una sola vez que estuviese viendo a alguien.
Она никогда не говорила, что с кем-то встречается.Son las mismas bases que mencionó el Secretario General en su Memoria.
Это те же основополагающие принципы, о которых говорит в своем докладе Генеральный секретарь.¿Kat mencionó algo sobre un incidente en la secundaria con tu mamá?
Кэт что-то говорила насчет инцидента, случившегося в школе с твоей мамой?Sí, mi secretaria mencionó algo de una queja por ruidos molestos.
Да, секретарша говорила про какие-то жалобы на шум.Faye mencionó en el grupo que estás trabajando en un caso de asesinato?
На психотерапии Фэй говорила, что ты расследуешь убийство?En este contexto, se mencionó el papel del Tribunal Penal Internacional.
Max mencionó un intercambio entre los hombres del gobernador y Anne Bonny.
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора.También el laboratorio mencionó que sus plaquetas estaban agrupándose, así que estaba pensando.
В лаборатории говорили, что его тромбоциты комковались, и я подумала.Chloe mencionó que este Winslow tenía una manía por los juguetes.
Хлоя говорила, что этот Уинслоу без ума от игрушек.Una vez me mencionó, señor, de un enemigo que se interpone en su camino.
Сир, вы говорили о враге, что чинит вам препятствия.Su esposa mencionó a Edgar Allan Poe como referencia por lo de los ojos.
Твоя жена говорила про Эдгара Аллана По и его мыслях о глазах.Derek mencionó que ninguno de ustedes tenía nada antes del matrimonio.
Дерек говорит, что ни один из вас не вкладывал никаких активов в ваш брак.Tina mencionó que los productores podrían incluso crear conflictos si lo necesitaban.
Тина говорила, что продюсеры также создавали конфликт, когда им было это нужно.El Congo mencionó la necesidad de capacitar a los empleados y promover la informatización de los servicios.
