ГОВОРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dijeron
• hablamos
• mencionaron
• se refirieron
• dijo
• decían
• hablaron
• dicen
• hablaban
• habló
• mencionó
• mencionaste
• mencionadas
• se refirió

Примеры использования Говорили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы говорили о верности.
Vos habláis de lealtad.

Вы мне об этом не говорили.
Usted no lo mencionó.

Вы говорили про доклад.
Usted mencionó al asesor.

Да, помню, вы говорили об этом.
Sí, recuerdo que lo mencionaste.

Вы говорили… что-то насчет крайностей.
Mencionaste algo sobre los extremos.

Мне ничего не говорили про ведьму.
Nadie mencionó ninguna bruja.

Ок, а почему раньше об этом не говорили?
Bien,¿por qué no lo mencionó antes?

Вы никогда не говорили про племянницу?
No mencionaste ninguna sobrina,¿sí?

Привет, не говорили с тобой на протяжении двух лет.
Hola, no hablo contigo hace casi dos años.

Вы никогда мне не говорили, что вы двое- друзья.
Nunca mencionaste que fueran amigos.

Вещественные доказательства, о которых вы говорили.
La evidencia forense que mencionó, se perdió.

Помните, мы говорили о вампирах?
¿Recuerda cuando le hablé del vampirismo?

Вы говорили мне о разрыве, о ее смерти, но я не знаю.
Me habló de la ruptura, de su muerte, pero no sé.

Вы не это говорили три часа назад!
¡Eso no es lo que decías hace tres horas!

Вы говорили кому-нибудь, что этот парень- кардассианец?
¿Ya le mencionó a alguien más que es un cardassiano?

Вы никогда не говорили мне, как зовут поэта.
Nunca me dices el nombre del autor.

Перечень передовых методов, о которых говорили участники.
Lista de buenas prácticas mencionadas por los participantes.

Но никогда не говорили, хотели ли их вы сами.
Nunca mencionaste si tú querías o no.

Сир, вы говорили о враге, что чинит вам препятствия.
Una vez me mencionó, señor, de un enemigo que se interpone en su camino.

Они бы этого не говорили, если бы я так не старался.
No lo dirían si yo no fuera perfecto.

ДиЭнжело, я тут запамятовала, вы говорили, интересуетесь ли политикой?
D'Angelo, lo olvidé,¿mencionaste que te gustaba la política?

Все, что вы говорили вчера в банке- правда.
¿Todo lo que me dijiste ayer en el banco? Es verdad.

Миссис Толливер, вы говорили с Кейти о сексе?
Sra. Tolliver,¿usted habló de sexo con Katie?

Вы, ребят, говорили, что я плохой переговорщик!
Vosotros dijisteis que era un mal negociador,¡pero lo he cerrado!

Бра' так, вы что-то говорили о спасении мира?
Bra'tac, mencionaste algo sobre…¿salvar el mundo?

Чтобы не говорили, что я убил тебя безоружного, возьми меч.
Nadie dirá que te maté estando desarmado. Recoge la espada.

Что ты хочешь, чтобы люди говорили о тебе, как о полицейском?
¿Qué quieres que diga la gente sobre qué tipo de policía eras?

Вы говорили о том, чтобы мы собрались для обзора через пять лет.
Se refirió usted al examen que ha de realizarse dentro de cinco años.

Вам когда-нибудь говорили, что вы очень красивая женщина?
¿Te habían dicho…?¿que eres una mujer muy hermosa?

В лаборатории говорили, что его тромбоциты комковались, и я подумала.
También el laboratorio mencionó que sus plaquetas estaban agrupándose, así que estaba pensando.